1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:12,240 --> 00:00:14,159 Tres, dos, 4 00:00:14,160 --> 00:00:15,720 uno y ¡vete! 5 00:00:31,160 --> 00:00:32,479 Yo gano. 6 00:00:32,480 --> 00:00:33,840 Oh, vamos, de nuevo, por favor. 7 00:00:35,680 --> 00:00:36,640 Bueno. 8 00:00:37,160 --> 00:00:39,120 Esta vez voy a ganar totalmente. 9 00:00:45,040 --> 00:00:48,160 20 AÑOS DESPUÉS 10 00:01:12,160 --> 00:01:17,440 Cariño, llámame. QUIERO HABLAR. 11 00:01:33,400 --> 00:01:34,879 Cariño, llámame. QUIERO HABLAR. 12 00:01:34,880 --> 00:01:36,840 Lucía, ¿en tu teléfono en clase? 13 00:01:43,440 --> 00:01:45,120 Ruth, cariño, llámame. 14 00:01:45,760 --> 00:01:46,800 Por favor. 15 00:01:55,400 --> 00:01:57,919 Y ahora lo último sobre Alejandro Huelva, 16 00:01:57,920 --> 00:02:01,199 el niño de nueve años desaparecido quien desapareció mientras andaba en bicicleta 17 00:02:01,200 --> 00:02:03,079 el veintitrés de octubre. 18 00:02:03,080 --> 00:02:05,599 La búsqueda continúa, pero sigue sin tener éxito. 19 00:02:05,600 --> 00:02:08,519 Las autoridades estatales se han unido por grupos de voluntarios, 20 00:02:08,520 --> 00:02:10,679 tanto locales como de los condados vecinos, 21 00:02:10,680 --> 00:02:12,839 quienes han organizado para ayudar a la Guardia Civil 22 00:02:12,840 --> 00:02:14,720 en el esfuerzo de búsqueda en curso. 23 00:02:15,320 --> 00:02:16,760 ¡Alejandro! 24 00:02:17,600 --> 00:02:20,559 - ¡Alejandro! - ¡Alejandro! 25 00:02:20,560 --> 00:02:22,839 Si tienes información sobre el niño desaparecido, 26 00:02:22,840 --> 00:02:27,559 llame a la línea directa al 984-555-676. 27 00:02:27,560 --> 00:02:30,719 En otras noticias, el cuarto trimestre Se ha publicado el informe laboral. 28 00:02:30,720 --> 00:02:33,880 Desafortunadamente la tasa de desempleo es... 29 00:03:13,080 --> 00:03:18,000 LOS VERDADEROS 30 00:04:01,440 --> 00:04:02,720 Oye, ¿estás bien? 31 00:04:03,280 --> 00:04:04,200 Sí, estoy bien. 32 00:04:05,520 --> 00:04:07,679 - Sé lo que necesitas. - No. 33 00:04:07,680 --> 00:04:09,480 No saldremos esta noche. 34 00:04:10,200 --> 00:04:11,960 Está bien, lo que sea. 35 00:04:13,240 --> 00:04:14,280 - ¡Salud! - ¡Salud! 36 00:04:16,400 --> 00:04:18,240 ¡Vaya! 37 00:04:23,200 --> 00:04:26,039 MAMÁ: RUTH, POR FAVOR LLÁMAME. ES IMPORTANTE 38 00:04:26,040 --> 00:04:27,360 ¿Todo bien? 39 00:04:28,480 --> 00:04:31,280 Sí. ¡Dos más! 40 00:04:43,320 --> 00:04:45,159 - Te ves genial. - Oh, no. 41 00:04:45,160 --> 00:04:47,240 - Sí, lo haces. - ¡Mierda! 42 00:04:48,000 --> 00:04:49,239 ¿Qué hora es? 43 00:04:49,240 --> 00:04:52,039 Sí, afuera hay luz. entonces no lo sé. 44 00:04:52,040 --> 00:04:55,759 - ¿Son… las siete? ¿Ocho? - Se suponía que esto no debía pasar, Rose. 45 00:04:55,760 --> 00:04:57,079 Podría tomar un café ahora. 46 00:04:57,080 --> 00:04:58,959 "Un americano con leche, por favor". 47 00:04:58,960 --> 00:05:00,559 - ¿Así lo dices? - Sí. 48 00:05:00,560 --> 00:05:02,239 Bueno. 49 00:05:02,240 --> 00:05:04,159 Oh joder. 50 00:05:04,160 --> 00:05:06,320 - Voy a buscar algo de comer. - Eh, sí. 51 00:05:11,560 --> 00:05:15,359 - ¿Qué pasa? - Uh… Ruth, es… es mamá. 52 00:05:15,360 --> 00:05:16,359 ¿Qué? 53 00:05:16,360 --> 00:05:17,559 Tu mamá se cayó. 54 00:05:17,560 --> 00:05:19,360 Quieres decir... ¿Qué quieres decir? 55 00:05:20,680 --> 00:05:22,040 ¿Está bien o...? 56 00:05:23,520 --> 00:05:25,000 Mamá está muerta, Ruth. 57 00:05:59,160 --> 00:06:04,319 Vuelo Iberia 8363 a Madrid ya está embarcando. 58 00:06:04,320 --> 00:06:07,839 Pasajeros, por favor procedan. hasta la puerta número B69. 59 00:06:07,840 --> 00:06:09,319 DESAPARECIDO URGENTE 60 00:06:09,320 --> 00:06:11,960 Diríjase a la puerta B... 61 00:06:15,840 --> 00:06:18,439 el salio en su bicicleta todos los días después de la escuela, 62 00:06:18,440 --> 00:06:21,359 pero estuvo ausente por horas y no volví a casa a cenar. 63 00:06:21,360 --> 00:06:24,199 Y todavía no ha vuelto a casa. Sabemos que está ahí fuera. 64 00:06:24,200 --> 00:06:26,559 Si alguien lo ve, por favor... 65 00:06:26,560 --> 00:06:28,480 Si ha estado fuera por tanto tiempo... 66 00:06:29,800 --> 00:06:32,160 Es horrible. Todo el pueblo está en shock. 67 00:06:34,400 --> 00:06:36,279 Están ahí afuera buscando todos los días, 68 00:06:36,280 --> 00:06:38,280 pero no creo que haya muchas esperanzas. 69 00:07:07,320 --> 00:07:08,880 - Gracias. - De nada. 70 00:07:19,160 --> 00:07:20,160 ¿Qué pasó? 71 00:07:25,240 --> 00:07:26,520 Necesitamos ser fuertes. 72 00:07:29,320 --> 00:07:30,600 Especialmente yo. 73 00:07:34,080 --> 00:07:35,640 ¿Por qué está aquí la Guardia Civil? 74 00:07:43,680 --> 00:07:45,080 Bueno. Gracias Carlos. 75 00:07:48,600 --> 00:07:52,759 Mira, lo siento, pero… aunque parece que fue un accidente, 76 00:07:52,760 --> 00:07:54,680 Todavía tenemos que escribir un informe. 77 00:07:55,720 --> 00:07:57,120 Entonces, ¿qué pasó? 78 00:07:58,400 --> 00:08:00,720 Mmm. Se resbaló en la ducha. 79 00:08:01,640 --> 00:08:04,480 Parece como si ella había estado bebiendo un poco. 80 00:08:07,800 --> 00:08:09,240 Eh… imposible. 81 00:08:10,400 --> 00:08:11,719 ¿Qué estás diciendo? 82 00:08:11,720 --> 00:08:12,919 Quiero decir, ella, ella nunca... 83 00:08:12,920 --> 00:08:14,559 Mi madre había dejado de beber. 84 00:08:14,560 --> 00:08:16,360 Había estado bebiendo de nuevo. 85 00:08:19,240 --> 00:08:20,400 Ella bebió. 86 00:08:20,960 --> 00:08:24,399 Ruth, parece que tu madre, alrededor de medianoche, subí las escaleras 87 00:08:24,400 --> 00:08:26,840 y al baño para ducharme. 88 00:08:27,840 --> 00:08:29,039 ¿Subimos? 89 00:08:29,040 --> 00:08:29,960 Por supuesto. 90 00:08:34,680 --> 00:08:36,839 Tu padre estaba arriba, en el ático. 91 00:08:36,840 --> 00:08:39,959 y notaste que tu madre Estuve mucho tiempo en la ducha. 92 00:08:39,960 --> 00:08:44,239 Le pregunté si estaba bien. ella no respondió. Oí correr el agua. 93 00:08:44,240 --> 00:08:46,080 Tuve que derribar la puerta. 94 00:08:49,960 --> 00:08:51,000 Ella estaba aquí. 95 00:08:52,160 --> 00:08:54,839 Sin moverse. Ella... ella no estaba respirando. 96 00:08:54,840 --> 00:08:57,079 Suponemos que cuando ella resbaló, 97 00:08:57,080 --> 00:09:00,199 ella se cayó en la mampara de la ducha y se rompió. 98 00:09:00,200 --> 00:09:03,360 El impacto cuando su cabeza golpeó el suelo, eso, bueno… 99 00:09:03,880 --> 00:09:05,520 Ella murió rápidamente. 100 00:09:09,280 --> 00:09:12,000 Por favor, realmente no puedes tocar nada. Por el momento lo siento. 101 00:09:12,600 --> 00:09:16,439 Lo siento, es solo que mi madre Nunca usé el cerrojo de las puertas. 102 00:09:16,440 --> 00:09:17,999 A ella no le gustó. 103 00:09:18,000 --> 00:09:20,159 Ella nunca cerró una sola puerta en esta casa. 104 00:09:20,160 --> 00:09:22,920 - Cualquiera cerraba una puerta, nos gritaba. - Miel. 105 00:09:24,400 --> 00:09:27,360 Quiero decir, es como si estuviéramos hablando sobre una persona completamente diferente. 106 00:09:28,360 --> 00:09:29,760 Piedad. 107 00:09:30,440 --> 00:09:31,640 No la reconozco. 108 00:09:32,520 --> 00:09:35,160 son más de dos años desde la última vez que viniste a visitarnos. 109 00:09:36,120 --> 00:09:37,960 Me sorprendería que la reconocieras. 110 00:09:41,760 --> 00:09:44,799 Ahora solo nos queda esperar, hay un montón de papeleo, 111 00:09:44,800 --> 00:09:46,879 cosas en su mayoría tediosas. 112 00:09:46,880 --> 00:09:48,879 - Paciencia. - Paciencia. Eso es todo. 113 00:09:48,880 --> 00:09:50,159 Por supuesto. 114 00:09:50,160 --> 00:09:52,039 Le estaba dando a tu padre la actualización. 115 00:09:52,040 --> 00:09:56,280 Que todavía tenemos papeleo. controles de rutina que hacer, ya sabes. 116 00:09:57,240 --> 00:09:59,759 Pero una vez que tenemos el informe de toxicología, 117 00:09:59,760 --> 00:10:01,639 si todo se ve bien, 118 00:10:01,640 --> 00:10:04,559 soltaremos el cuerpo y a ti puedo tenerla de vuelta para el funeral, 119 00:10:04,560 --> 00:10:06,159 el velorio, todo lo demás. 120 00:10:06,160 --> 00:10:07,839 Con suerte, no pasará mucho tiempo. 121 00:10:07,840 --> 00:10:10,640 Mientras tanto, si necesitas algo. 122 00:10:13,760 --> 00:10:14,760 Vamos. 123 00:10:15,280 --> 00:10:18,719 - Martín, ya sabes cómo encontrarme. - Gracias de nuevo. 124 00:10:18,720 --> 00:10:21,040 - Ningún problema. Adiós por ahora. - Cuidarse. 125 00:10:44,600 --> 00:10:47,560 Bueno, si necesitas algo, sabes donde estoy. 126 00:10:50,520 --> 00:10:51,520 Papá. 127 00:10:55,880 --> 00:10:57,520 ¿Pasó algo ayer? 128 00:11:00,440 --> 00:11:01,720 ¿Qué estás preguntando? 129 00:11:02,800 --> 00:11:04,160 Bueno, mamá me llamó. 130 00:11:05,720 --> 00:11:06,879 Muchas veces. 131 00:11:06,880 --> 00:11:09,680 Y estaba teniendo un mal día y no respondí. 132 00:11:10,280 --> 00:11:13,079 Y mensajes también en mi correo de voz. 133 00:11:13,080 --> 00:11:14,600 Bueno, ¿qué dijo ella? 134 00:11:17,760 --> 00:11:18,880 Que teníamos que hablar. 135 00:11:21,160 --> 00:11:22,640 Tuvimos una pequeña discusión. 136 00:11:23,960 --> 00:11:25,000 ¿Acerca de? 137 00:11:27,440 --> 00:11:29,720 Se trataba de cuánto estaba bebiendo. 138 00:11:31,040 --> 00:11:33,719 creo que es por eso Cerró la puerta del baño. 139 00:11:33,720 --> 00:11:37,000 Tal vez ella quería seguir bebiendo. sin que yo diga nada. 140 00:11:37,920 --> 00:11:39,599 Pero su vaso estaba abajo. 141 00:11:39,600 --> 00:11:40,480 ¿Eh? 142 00:11:41,200 --> 00:11:42,519 Su vaso, ella... 143 00:11:42,520 --> 00:11:44,720 Ella no se lo llevó estaba abajo. 144 00:11:45,760 --> 00:11:47,800 Estaba borracha. Quizás ella lo olvidó. 145 00:11:48,960 --> 00:11:49,960 ¿Importa? 146 00:11:51,480 --> 00:11:53,679 Lo hace. Es importante. 147 00:11:53,680 --> 00:11:57,279 Importa porque ella me llamó y no respondí, y… 148 00:11:57,280 --> 00:11:59,960 y yo iba llamarla hoy, y ahora… 149 00:12:51,960 --> 00:12:55,199 Ruth, ¿realmente no vas a contestar? 150 00:12:55,200 --> 00:12:58,959 Dios sabe lo que estás haciendo allí, corriendo por Berlín, de verdad. 151 00:12:58,960 --> 00:13:01,279 Pero es tu vida, haces lo que necesitas. 152 00:13:01,280 --> 00:13:03,919 Siempre me estás culpando, diciendo que estoy tratando de controlarte. 153 00:13:03,920 --> 00:13:05,640 Pero no. 154 00:13:06,720 --> 00:13:08,319 Esto es importante. 155 00:13:08,320 --> 00:13:10,759 Por favor llámame. 156 00:13:10,760 --> 00:13:12,559 Se trata de tu padre, Ruth. 157 00:13:12,560 --> 00:13:14,799 Tu padre no es... 158 00:13:14,800 --> 00:13:17,759 Ya no es la persona que solía ser. Él es diferente. 159 00:13:17,760 --> 00:13:19,199 Desde hace un tiempo… 160 00:13:19,200 --> 00:13:23,000 No quería decir nada, no lo hice. Quiero preocuparte. Pero la verdad es… 161 00:13:26,200 --> 00:13:29,599 Lo siento. Me pareció oírlo venir. 162 00:13:29,600 --> 00:13:30,839 Piedad. 163 00:13:30,840 --> 00:13:33,639 Escuchar. Tu padre… 164 00:13:33,640 --> 00:13:36,920 Tu... tu padre, me está asustando. 165 00:13:37,480 --> 00:13:41,479 Desde que se jubiló pasa todo el día encerrado en el ático. 166 00:13:41,480 --> 00:13:43,039 Ha cambiado mucho. 167 00:13:43,040 --> 00:13:45,720 Y no lo sé cómo explicártelo, pero… 168 00:13:46,600 --> 00:13:49,719 Pero me temo que uno de estos días va a hacer algo loco. 169 00:13:49,720 --> 00:13:51,200 Llámame, por favor. 170 00:13:51,960 --> 00:13:52,960 Te amo. 171 00:14:32,160 --> 00:14:35,640 GUARDIA CIVIL - NO ENTRAR 172 00:14:55,560 --> 00:14:56,600 ¿Papá? 173 00:15:19,480 --> 00:15:21,600 Mmm. ¿Dormiste bien? 174 00:15:22,400 --> 00:15:25,480 No exagerados, tal como a ti te gustan. 175 00:15:28,360 --> 00:15:29,960 - Ahí tienes. - Gracias. 176 00:15:32,160 --> 00:15:33,479 ¿Quieres algo más? 177 00:15:33,480 --> 00:15:36,120 - ¿Un poco de jugo de naranja? - No, no tengo tanta hambre. 178 00:15:37,760 --> 00:15:39,520 ¿Puedo ayudar con algo hoy? 179 00:15:40,160 --> 00:15:41,679 Mmm, no, no te preocupes por eso. 180 00:15:41,680 --> 00:15:44,640 Todavía estamos esperando el visto bueno. del sargento, por ahora. 181 00:15:45,240 --> 00:15:46,840 Si quieres puedo hacer la compra o... 182 00:15:47,640 --> 00:15:49,519 O tal vez pueda ayudar con el invernadero. 183 00:15:49,520 --> 00:15:53,040 Nah, dejé de cuidar Esa cosa hace unos meses. 184 00:15:55,400 --> 00:15:56,400 ¿Por qué es eso? 185 00:15:57,040 --> 00:15:58,520 He estado demasiado ocupado. 186 00:16:00,400 --> 00:16:02,000 Estás jubilado, papá. 187 00:16:03,160 --> 00:16:05,399 Y se supone que solo sentarse todo el día haciendo jardinería 188 00:16:05,400 --> 00:16:06,640 ahora que estoy jubilado? 189 00:16:07,280 --> 00:16:08,280 Come, por favor. 190 00:16:13,000 --> 00:16:15,320 Anoche escuché la voz de tu madre. 191 00:16:16,760 --> 00:16:18,199 ¿En un sueño o…? 192 00:16:18,200 --> 00:16:21,680 No. En tu teléfono, sonaba así. 193 00:16:23,200 --> 00:16:24,520 ¿Te dejó un mensaje? 194 00:16:26,400 --> 00:16:27,479 No. 195 00:16:27,480 --> 00:16:29,600 Eran sólo algunas notas de voz antiguas. 196 00:16:30,120 --> 00:16:31,160 ¿Estás seguro? 197 00:16:32,440 --> 00:16:33,440 ¿Por qué? 198 00:16:34,240 --> 00:16:37,120 Porque soy tu papá, cariño. Sé cuando me mientes. 199 00:16:37,800 --> 00:16:41,919 Tal vez podrías intentar usar ese instinto. para saber cuando no tengo ganas de hablar. 200 00:16:41,920 --> 00:16:44,159 ¿Por qué no puedes decirme? ¿Qué te dijo ella? 201 00:16:44,160 --> 00:16:47,240 - Porque fue entre mamá y yo. - Sí, claro, como siempre. 202 00:16:47,960 --> 00:16:50,720 Dios no permita que alguna vez poner un pie en tu mundo. 203 00:16:51,800 --> 00:16:54,039 tu y tu madre constantemente en la garganta del otro. 204 00:16:54,040 --> 00:16:57,039 Si alguna vez intentara intervenir, te cerrarías, ambos se cerrarían. 205 00:16:57,040 --> 00:16:59,319 Bueno, realmente no es gran cosa. 206 00:16:59,320 --> 00:17:01,200 Eso ya se acabó, cariño. 207 00:17:02,440 --> 00:17:05,880 no podemos darnos el lujo tener más secretos, ¿vale? 208 00:17:06,400 --> 00:17:08,960 Tu madre se ha ido, ahora solo somos nosotros. 209 00:17:10,880 --> 00:17:11,960 Sí, está bien. 210 00:17:42,600 --> 00:17:43,640 Piedad. 211 00:17:46,960 --> 00:17:48,960 Llamó el sargento de la Guardia Civil. 212 00:17:50,040 --> 00:17:53,360 El forense ya ha terminado. Podemos ir a recoger a tu madre. 213 00:17:54,360 --> 00:17:56,240 ¿Y no encontraron nada extraño? 214 00:17:57,760 --> 00:17:59,240 ¿Qué encontrarían? 215 00:18:00,080 --> 00:18:02,200 Quiero decir, bebió, se cayó. 216 00:18:13,200 --> 00:18:14,359 ¿Puedo ayudar? 217 00:18:14,360 --> 00:18:16,320 Uh, no, está bien, cariño. 218 00:18:17,720 --> 00:18:20,279 ¡Ey! Vamos. Puedo hacer eso. 219 00:18:20,280 --> 00:18:22,399 Te lo dije, está bien. 220 00:18:22,400 --> 00:18:23,360 Aquí. Dame eso. 221 00:18:24,640 --> 00:18:27,159 Hagamos una carrera, veremos quién gana. 222 00:18:27,160 --> 00:18:28,720 Podríamos nadar para alcanzarlo. 223 00:18:29,280 --> 00:18:30,880 Oye, eso no es justo. 224 00:18:31,640 --> 00:18:33,719 No soy una sirena en el agua. 225 00:18:33,720 --> 00:18:35,040 A diferencia de ti, cariño. 226 00:18:35,680 --> 00:18:36,840 Mmm. 227 00:18:39,920 --> 00:18:42,560 Tendrías una oportunidad Esta sirena está un poco fuera de práctica. 228 00:18:46,520 --> 00:18:47,600 ¿Qué estás haciendo? 229 00:18:48,280 --> 00:18:50,360 Uh, abriéndome camino a través de esta basura. 230 00:18:52,280 --> 00:18:53,879 Esas son las cremas faciales de mamá. 231 00:18:53,880 --> 00:18:55,079 Basura. 232 00:18:55,080 --> 00:18:56,679 Veneno. 233 00:18:56,680 --> 00:18:59,400 Y esos hijos de puta Cobra una fortuna por ellos. 234 00:19:00,760 --> 00:19:02,760 ¿Desde cuándo dices tantas palabrotas? 235 00:19:03,280 --> 00:19:07,199 ¿Te das cuenta de esos bastardos? están arruinando la vida de las personas? 236 00:19:07,200 --> 00:19:09,400 Están sangrando hasta el último dólar. 237 00:19:11,040 --> 00:19:12,520 ¿Quién sangra a la gente, papá? 238 00:19:14,600 --> 00:19:16,400 Las gigantescas compañías farmacéuticas. 239 00:19:17,520 --> 00:19:19,800 ¿Sabes qué? Lo han hecho en Estados Unidos, ¿verdad? 240 00:19:20,360 --> 00:19:23,479 Tienen la mitad del país. adicto a los opioides, 241 00:19:23,480 --> 00:19:25,159 por no hablar del fentanilo. 242 00:19:25,160 --> 00:19:28,760 Te drogan, te arruinan, y convertirte en un zombie. 243 00:19:31,000 --> 00:19:33,639 ¿Qué tiene eso que ver con ¿Los productos que compró mamá? 244 00:19:33,640 --> 00:19:35,199 ¿Sabes cómo los hacen? 245 00:19:35,200 --> 00:19:37,240 Experimentando con animales. 246 00:19:38,000 --> 00:19:38,920 Sí. 247 00:19:39,560 --> 00:19:40,720 Y la gente también. 248 00:19:42,520 --> 00:19:43,519 ¿Gente? 249 00:19:43,520 --> 00:19:44,840 Sobre los niños. 250 00:19:46,040 --> 00:19:48,640 Niños como Alejandro. ¿No lo has oído? 251 00:19:50,120 --> 00:19:52,120 Es imposible que nadie se lo pierda. 252 00:19:53,320 --> 00:19:55,280 Desapareció en el aire. 253 00:19:55,920 --> 00:19:58,400 Y adivina quién acaba de llegar a la ciudad y establecer una tienda? 254 00:19:59,760 --> 00:20:02,679 La sede de una multinacional empresa farmacéutica. 255 00:20:02,680 --> 00:20:03,640 ¿Coincidencia? 256 00:20:04,640 --> 00:20:06,800 Las coincidencias no existen, cariño. 257 00:20:07,960 --> 00:20:09,959 Hay algunos enlaces que puedo enviarte. 258 00:20:09,960 --> 00:20:12,919 Hay millones de vídeos, de artículos. 259 00:20:12,920 --> 00:20:15,720 - Personas que luchan para sacar esto a la luz. - Ah, vamos, papá. 260 00:20:16,400 --> 00:20:17,400 Sí. 261 00:20:18,160 --> 00:20:19,840 No sé por qué me sorprende. 262 00:20:20,880 --> 00:20:22,560 Exactamente como tu madre. 263 00:20:30,560 --> 00:20:34,000 Hola sargento, ¿cómo está? Es Ruth, la hija de Martín. 264 00:20:34,800 --> 00:20:38,519 Mi…mi papá ya me dijo que recibiste el informe del forense 265 00:20:38,520 --> 00:20:40,159 y dice que fue un accidente. 266 00:20:40,160 --> 00:20:41,479 Así es. 267 00:20:41,480 --> 00:20:43,679 Sí. Bueno, yo… 268 00:20:43,680 --> 00:20:46,839 Dime si estoy fuera de lugar o... o si está bien preguntar, 269 00:20:46,840 --> 00:20:48,920 pero me gustaría saber si... 270 00:20:49,960 --> 00:20:54,399 si es posible para mi para ver el informe. 271 00:20:54,400 --> 00:20:55,440 O… 272 00:20:56,160 --> 00:20:59,000 O las fotos o… o algo así, porque… 273 00:20:59,480 --> 00:21:02,159 Bueno, es que me gustaría… Me gustaría… 274 00:21:02,160 --> 00:21:03,640 saber exactamente qué... 275 00:21:04,360 --> 00:21:05,719 lo que creen que pasó. 276 00:21:05,720 --> 00:21:06,720 Y… 277 00:21:08,200 --> 00:21:09,160 Hola? 278 00:21:10,280 --> 00:21:12,480 ¿Quieres ver una copia del informe? 279 00:21:13,560 --> 00:21:17,320 Sí, si es posible, si, me gustaría verlo. 280 00:21:18,720 --> 00:21:19,720 Ningún problema. 281 00:21:20,360 --> 00:21:21,360 Excelente. 282 00:21:40,840 --> 00:21:44,159 Este es un fenómeno eso ha estado sucediendo durante décadas, 283 00:21:44,160 --> 00:21:47,119 y sólo recientemente tiene suficiente pruebas salen a la luz. 284 00:21:47,120 --> 00:21:50,239 Y todo esto ha estado sucediendo justo debajo de nuestras narices, 285 00:21:50,240 --> 00:21:53,079 en todo el mundo en cada país del primer mundo. 286 00:21:53,080 --> 00:21:56,199 Es vital que corramos la voz. para proteger a nuestros niños a toda costa. 287 00:21:56,200 --> 00:21:57,200 DESPERTAR 288 00:21:57,880 --> 00:22:00,559 Sólo en España, entre cien y doscientos niños 289 00:22:00,560 --> 00:22:02,279 desaparecen cada año. 290 00:22:02,280 --> 00:22:07,279 Estoy seguro de que nuestros oyentes se preguntarán ¿Quién secuestraría a estos niños y por qué? 291 00:22:07,280 --> 00:22:09,319 La razón es el adrenocromo, 292 00:22:09,320 --> 00:22:12,319 un compuesto químico que los niños producir bajo presión, 293 00:22:12,320 --> 00:22:14,559 pero que tiene efectos reconstituyentes en adultos. 294 00:22:14,560 --> 00:22:15,919 LOS NUEVOS TEÓRICOS DE LA CONSPIRACIÓN 295 00:22:15,920 --> 00:22:18,999 ¿Estamos hablando de ¿Secuestrar niños para asustarlos? 296 00:22:19,000 --> 00:22:22,679 Aterrorizarlos, torturarlos, las peores atrocidades imaginables. 297 00:22:22,680 --> 00:22:24,319 LAS TEORÍAS DE LA CONSPIRACIÓN HAN EVOLUCIONADO 298 00:22:24,320 --> 00:22:27,879 - ¿Y cuando dejen de ser útiles? - Los matan, claro. 299 00:22:27,880 --> 00:22:30,879 El número de víctimas en tan sólo los últimos años es incalculable. 300 00:22:30,880 --> 00:22:33,519 Pero los principales medios de comunicación No te diré la verdad. 301 00:22:33,520 --> 00:22:36,480 No, los medios no quieren la verdad saliendo a la luz. 302 00:22:57,960 --> 00:22:59,560 - Lo lamento. - Mmm. 303 00:23:06,720 --> 00:23:07,799 Hola abuela. 304 00:23:07,800 --> 00:23:08,960 Hola. 305 00:23:11,480 --> 00:23:12,960 Hola, cariño. ¿Cómo estás? 306 00:23:17,880 --> 00:23:19,240 Qué pena, querida. 307 00:23:20,200 --> 00:23:21,719 ¿Cómo ha estado Martín? 308 00:23:21,720 --> 00:23:22,639 Mmm... 309 00:23:22,640 --> 00:23:24,840 No lo sé. Creo que todos estamos en shock. 310 00:23:30,360 --> 00:23:32,240 Ha sido mucho, supongo. 311 00:23:48,120 --> 00:23:49,320 Ah, gracias. 312 00:23:50,720 --> 00:23:52,320 No he comido en dos días. 313 00:23:53,560 --> 00:23:56,520 sigo viendo a tu madre tirado en el suelo y, eh… 314 00:23:57,520 --> 00:24:00,400 no entiendo cómo pudo haber sucedido. No lo entiendo. 315 00:24:02,000 --> 00:24:03,240 Yo tampoco. 316 00:24:04,600 --> 00:24:06,240 ¿Oíste que había estado bebiendo? 317 00:24:08,000 --> 00:24:08,920 Sí. 318 00:24:09,840 --> 00:24:11,879 Mira, tu madre no estaba bien. 319 00:24:11,880 --> 00:24:15,560 Se sentía realmente deprimida, triste. 320 00:24:16,960 --> 00:24:18,080 No tenía ni idea. 321 00:24:19,440 --> 00:24:23,239 Lo sé, y es tan raro para mí estar hablando de ella así. 322 00:24:23,240 --> 00:24:24,840 Especialmente en tiempo pasado. 323 00:24:27,360 --> 00:24:28,999 ¿Bebió por mi papá? 324 00:24:29,000 --> 00:24:30,319 Martín, él es... 325 00:24:30,320 --> 00:24:33,679 No quiero empezar con lo de tu padre. porque se puso raro. 326 00:24:33,680 --> 00:24:35,440 No sé. ¿Jubilación? 327 00:24:36,120 --> 00:24:38,679 No creo que se esté adaptando. 328 00:24:38,680 --> 00:24:42,119 Quiero decir, y la pandemia, Eso fue duro para todos nosotros. 329 00:24:42,120 --> 00:24:46,480 ¿Sabías que teníamos que tomar ¿Tu madre se vacunó en secreto? 330 00:24:47,520 --> 00:24:49,080 Estaba tan preocupada por él. 331 00:24:49,760 --> 00:24:51,360 Que lo descubriría. 332 00:24:52,040 --> 00:24:55,160 Ella no sabía cómo lo haría. tómalo y luego… ¡Bah! 333 00:24:57,920 --> 00:24:58,960 Pero haz... 334 00:25:01,520 --> 00:25:03,040 No lo sé, ¿crees que…? 335 00:25:04,280 --> 00:25:07,159 Cuando pelearon, él consiguió violento o algo asi? 336 00:25:07,160 --> 00:25:08,120 Que él… 337 00:25:08,640 --> 00:25:11,719 Realmente no lo sé porque tu madre, tú sabes que ella... 338 00:25:11,720 --> 00:25:14,680 Ella no hablaría de eso. Ni para mí ni para nadie. 339 00:25:38,080 --> 00:25:40,680 Bien, aquí está. La copia del informe. 340 00:25:41,640 --> 00:25:44,239 Hay algunas fotos ahí desde que la encontramos. 341 00:25:44,240 --> 00:25:46,240 Yo no miraría, si fuera tú. 342 00:26:08,840 --> 00:26:13,000 CAUSA PROBABLE DE MUERTE: TRAUMA DE CABEZA SEVERO POR CAÍDA ACCIDENTAL 343 00:26:57,720 --> 00:26:58,839 Rut… 344 00:26:58,840 --> 00:27:00,640 Oh, es tan terrible. 345 00:27:01,680 --> 00:27:03,720 Nuestro más sentido pésame. 346 00:27:04,960 --> 00:27:06,840 Ella nos trabajó muy duro. 347 00:27:07,360 --> 00:27:08,799 Todo el día nadando. 348 00:27:08,800 --> 00:27:11,679 Bueno, ella era muy estricta. Pero qué gran entrenador. 349 00:27:11,680 --> 00:27:12,719 Sí. 350 00:27:12,720 --> 00:27:15,040 Ella te extrañó mucho. Bueno… 351 00:27:15,720 --> 00:27:18,080 Lo siento, pero ¿sabes quién es? el grupo con mi papa? 352 00:27:19,200 --> 00:27:21,360 ¿A ellos? Oh, ese es su grupo de búsqueda. 353 00:27:23,080 --> 00:27:24,120 ¿Su grupo de búsqueda? 354 00:27:25,200 --> 00:27:29,039 No estoy seguro si has oído, pero hay un niño desaparecido, y, bueno… 355 00:27:29,040 --> 00:27:31,519 Los vecinos se han organizado estos grupos a buscarlo. 356 00:27:31,520 --> 00:27:33,679 Ese es Mariano, el nuevo comisario. 357 00:27:33,680 --> 00:27:35,799 Luis, desde el garaje. 358 00:27:35,800 --> 00:27:38,560 Y ese es Alfonso, el médico de la policía. 359 00:27:39,200 --> 00:27:40,400 ¿Lo lamento? 360 00:27:41,280 --> 00:27:42,800 Ya sabes, me refiero a... 361 00:27:43,560 --> 00:27:44,999 Ah, ¿cómo lo llamas? 362 00:27:45,000 --> 00:27:45,920 El forense. 363 00:27:47,000 --> 00:27:48,040 Juez de instrucción. 364 00:27:48,960 --> 00:27:50,040 El forense. 365 00:27:54,320 --> 00:27:56,480 - Disculpe un momento. - Adelante. 366 00:28:12,280 --> 00:28:13,359 Alfonso. 367 00:28:13,360 --> 00:28:16,000 FORENSE ALFONSO GARCÍA MARÍN 368 00:28:25,800 --> 00:28:28,080 Nuestra querida Lucía, que Dios te cuide. 369 00:28:29,320 --> 00:28:31,239 Te extrañaremos. 370 00:28:31,240 --> 00:28:33,520 Especialmente por tu marido y por tu hija. 371 00:28:34,560 --> 00:28:36,119 No están solos. 372 00:28:36,120 --> 00:28:38,040 Dios sonría a esta familia. 373 00:28:38,640 --> 00:28:40,160 hasta que se reencuentren. 374 00:28:41,120 --> 00:28:45,480 La fe es esencial en tiempos como estos. 375 00:28:46,280 --> 00:28:50,279 Es tan importante creer que hay alguien esperándonos. 376 00:28:50,280 --> 00:28:53,040 Allá atrás, de pie en la última fila, ¿quién es esa mujer? 377 00:28:54,680 --> 00:28:57,199 Es fácil pensar en Dios sólo en los tiempos difíciles. 378 00:28:57,200 --> 00:28:58,280 Ni idea. 379 00:28:58,800 --> 00:29:00,519 Pero debemos recordar… 380 00:29:00,520 --> 00:29:03,319 La vi en la casa. En el velorio también. 381 00:29:03,320 --> 00:29:06,040 - ¿Qué tan huérfanos están los que no tienen fe? - Shh. 382 00:29:06,640 --> 00:29:08,840 ¿O a los que adoran ídolos falsos? 383 00:29:10,480 --> 00:29:13,080 ¿O aquellos que se dejan llevar por el absurdo? 384 00:29:14,080 --> 00:29:17,120 Persiguiendo quién sabe qué. 385 00:29:18,200 --> 00:29:21,200 ¿Por qué tenemos que sentarnos aquí? y escuchar esta mierda? 386 00:29:22,160 --> 00:29:25,919 A los falsos profetas, a los mercaderes del templo, 387 00:29:25,920 --> 00:29:28,599 a los ignorantes que reclaman la iluminación, 388 00:29:28,600 --> 00:29:30,800 Para ellos, el Señor tiene esto que decir. 389 00:29:32,120 --> 00:29:35,760 "Yo soy el camino y la verdad, 390 00:29:36,280 --> 00:29:37,600 y la vida." 391 00:30:32,440 --> 00:30:33,720 ¡Arón! 392 00:30:34,400 --> 00:30:35,400 ¡Arón! 393 00:30:41,280 --> 00:30:42,280 Piedad. 394 00:30:44,000 --> 00:30:45,359 Ha pasado un minuto. 395 00:30:45,360 --> 00:30:46,360 Sí. 396 00:30:52,440 --> 00:30:54,359 Oye, ¿sigues traficando? 397 00:30:54,360 --> 00:30:57,279 Te encontraré algo pero sólo porque eres tú. 398 00:30:57,280 --> 00:30:58,879 Porque no hago esto ahora. 399 00:30:58,880 --> 00:31:02,120 Estoy ascendiendo en el mundo. Ahora tengo un trabajo de limpieza. 400 00:31:08,600 --> 00:31:09,600 Para ti. 401 00:31:10,640 --> 00:31:11,560 Gracias. 402 00:31:12,200 --> 00:31:14,640 Lamento no haber estado en el funeral. 403 00:31:15,440 --> 00:31:19,240 Pensé que tu mamá nunca lo aprobó de mí, así que simplemente no me parecía bien. 404 00:31:19,760 --> 00:31:21,080 Pero ahora me arrepiento. 405 00:31:21,720 --> 00:31:25,480 No irás a funerales de muertos. vamos por las personas que quedan atrás. 406 00:31:26,280 --> 00:31:29,239 Y estaba muy agradecido con todos. quien vino al funeral de mi papá. 407 00:31:29,240 --> 00:31:30,799 No te sientas mal. 408 00:31:30,800 --> 00:31:33,280 Tienes razón, Mi mamá no era tu mayor fan. 409 00:31:35,320 --> 00:31:37,919 Bueno, yo tomé la culpa por la pérdida de su hija. 410 00:31:37,920 --> 00:31:39,239 ¿Qué estás diciendo? 411 00:31:39,240 --> 00:31:40,640 No estoy perdido, ¿de acuerdo? 412 00:31:41,360 --> 00:31:43,879 supongo que es verdad que mi vida no es una línea recta. 413 00:31:43,880 --> 00:31:45,080 Oh, qué poético. 414 00:31:46,040 --> 00:31:49,679 No, en serio. En serio, no te culpo ella por tener un problema con el novio 415 00:31:49,680 --> 00:31:51,279 quien te introdujo a fumar. 416 00:31:51,280 --> 00:31:52,879 Mmm. ¿Novio? 417 00:31:52,880 --> 00:31:55,759 Bueno, joder amigo, ¿vale? Joder amigo. 418 00:31:55,760 --> 00:31:57,640 Ella tampoco estaba loca por eso. 419 00:31:58,360 --> 00:31:59,440 Mmmm. 420 00:32:01,040 --> 00:32:03,960 Últimamente, el El que parece odiarme es tu papá. 421 00:32:04,680 --> 00:32:05,720 ¿Cómo es eso? 422 00:32:07,880 --> 00:32:11,399 No sé. Parecía menos aterrador cuando todavía estaba en la Guardia Civil. 423 00:32:11,400 --> 00:32:13,959 Solía ofrecerme estos trabajos ocasionales de vez en cuando. 424 00:32:13,960 --> 00:32:16,440 Trabajos de seguridad en su mayoría, Pocas horas y buen sueldo. 425 00:32:17,320 --> 00:32:19,080 Pero desde que acepté un trabajo en Certyx… 426 00:32:20,680 --> 00:32:22,960 - ¿Es esa la nueva compañía farmacéutica? - Mm-hm. 427 00:32:23,600 --> 00:32:25,159 Pero él no sólo me ignora, 428 00:32:25,160 --> 00:32:27,080 es como si quisiera verme muerta. 429 00:32:32,080 --> 00:32:33,080 ¿Qué? 430 00:32:35,360 --> 00:32:37,399 No lo sé, no lo sé… 431 00:32:37,400 --> 00:32:39,319 Quizás a mi padre le falta un tornillo. 432 00:32:39,320 --> 00:32:42,080 Pero simplemente siento que Yo soy el que se está volviendo loco aquí. 433 00:32:44,680 --> 00:32:46,360 Ha sido raro, ¿no? 434 00:32:47,520 --> 00:32:48,720 Diferente, supongo. 435 00:32:50,040 --> 00:32:51,040 ¿Y? 436 00:32:53,400 --> 00:32:55,080 Incluso me he estado preguntando si él... 437 00:32:58,840 --> 00:33:00,760 Tampoco soy la misma persona que era. 438 00:33:04,280 --> 00:33:05,320 No has cambiado. 439 00:33:09,200 --> 00:33:10,120 ¿Mmm? 440 00:33:10,600 --> 00:33:11,640 Oh, mierda. 441 00:33:13,960 --> 00:33:14,960 ¿Lo fue? 442 00:33:17,520 --> 00:33:19,040 Sobreviví al cáncer de colon. 443 00:33:19,600 --> 00:33:20,720 ¿Crees eso? 444 00:33:23,680 --> 00:33:25,280 Jesús, no tenía ni idea. 445 00:33:26,720 --> 00:33:29,839 Sí, bueno, no habíamos hablado en un rato. 446 00:33:29,840 --> 00:33:32,119 No voy a enviar un correo electrónico para decírtelo. 447 00:33:32,120 --> 00:33:36,319 Supongo que esta bolsa ha cambiado. mi vida de diferentes maneras, pero... 448 00:33:36,320 --> 00:33:37,400 Bueno… 449 00:33:39,360 --> 00:33:41,920 Algunos días es lo peor. eso me pasó a mí. 450 00:33:42,440 --> 00:33:44,000 Y a veces estoy agradecido. 451 00:33:45,280 --> 00:33:47,520 Es la prueba de que luché por mi vida y gané. 452 00:33:48,520 --> 00:33:50,760 Eso siempre me hace querer celebrar. 453 00:33:53,200 --> 00:33:54,160 ¿Ah, de verdad? 454 00:34:04,440 --> 00:34:08,160 Y mantiene sus ojos en el suelo. 455 00:34:08,760 --> 00:34:12,999 Mirando sus propios pies Mientras caminaba 456 00:34:13,000 --> 00:34:16,960 Él conoce cada mierda de perro en la ciudad. 457 00:34:17,520 --> 00:34:23,840 Y él piensa que debe estar equivocado. Porque con los ojos cerrados... 458 00:34:25,320 --> 00:34:26,320 ¿Qué? 459 00:34:27,080 --> 00:34:28,160 Es solo… 460 00:34:29,040 --> 00:34:30,880 Ahora, desde que compré el bolso... 461 00:34:32,600 --> 00:34:34,239 ¿Qué? ¿No puedes hacerlo? 462 00:34:34,240 --> 00:34:37,160 No sé. De verdad, no tengo ni idea. 463 00:34:38,680 --> 00:34:40,999 No he vuelto a salir con nadie desde entonces. 464 00:34:41,000 --> 00:34:42,080 ¿Por qué es eso? 465 00:34:42,640 --> 00:34:43,839 No… 466 00:34:43,840 --> 00:34:46,000 Hazme sentir muy atractiva, ¿sabes? 467 00:34:47,000 --> 00:34:48,040 No sé. 468 00:34:48,800 --> 00:34:51,039 Bueno, creo que estás más sexy que nunca. 469 00:34:51,040 --> 00:34:52,080 ¿En realidad? 470 00:34:52,600 --> 00:34:53,880 Mmm. 471 00:35:09,680 --> 00:35:11,080 Aquí es donde trabajo. 472 00:35:12,520 --> 00:35:14,000 El nuevo edificio es enorme. 473 00:35:24,120 --> 00:35:26,040 Esa fue una gran noche. 474 00:35:26,800 --> 00:35:27,840 Mmm. 475 00:35:29,120 --> 00:35:30,200 Mmmm. 476 00:35:30,920 --> 00:35:31,959 Ya nos veremos. 477 00:35:31,960 --> 00:35:33,120 Nos vemos. Tú también. 478 00:36:16,960 --> 00:36:18,360 ¿Qué estás haciendo? 479 00:36:19,840 --> 00:36:21,000 ¿Cómo es? 480 00:36:23,120 --> 00:36:24,440 Un poco pronto, ¿no crees? 481 00:36:25,360 --> 00:36:28,600 Cuanto antes mejor, cuanto antes podamos seguir con nuestras vidas. 482 00:36:30,520 --> 00:36:33,000 Y cuanto antes Vuelve al ático, ¿verdad? 483 00:36:42,320 --> 00:36:44,120 ¿Qué estás haciendo ahí arriba? 484 00:36:47,080 --> 00:36:48,639 Mmmm, bueno yo... 485 00:36:48,640 --> 00:36:51,000 Leo, veo videos, me mantengo informado. 486 00:36:52,280 --> 00:36:54,200 Eso es lo que todos deberían estar haciendo. 487 00:36:55,920 --> 00:36:58,159 necesitas mantener ¿La puerta cerrada para hacer eso? 488 00:36:58,160 --> 00:37:00,879 No me gusta la gente pegada sus narices en mis asuntos. 489 00:37:00,880 --> 00:37:02,679 Tú eras igual. 490 00:37:02,680 --> 00:37:05,799 Nos hiciste poner candados en cada puerta de la maldita casa. 491 00:37:05,800 --> 00:37:07,399 ¿La "jodida casa"? 492 00:37:07,400 --> 00:37:08,799 Sí. 493 00:37:08,800 --> 00:37:11,800 Cuando era un maldito adolescente, tal vez. No como tú. 494 00:37:12,400 --> 00:37:14,400 Nunca solías hablarme así. 495 00:37:16,800 --> 00:37:19,480 Bueno, tal vez eso sea Lo que necesitabas escuchar, cariño. 496 00:37:19,960 --> 00:37:21,280 Algunas verdades frías y duras. 497 00:37:22,960 --> 00:37:24,200 No te reconozco. 498 00:37:26,400 --> 00:37:28,760 Pero no has cambiado en absoluto. 499 00:37:29,400 --> 00:37:32,360 El funeral de tu propia madre. y tenías que estar en otro lugar. 500 00:37:35,240 --> 00:37:36,400 Vaya, gracias. 501 00:37:56,040 --> 00:38:00,200 ADRENALINA - ADRENOCROMO 502 00:38:18,480 --> 00:38:20,279 Ah, Rut. I… 503 00:38:20,280 --> 00:38:21,479 Este es el teléfono de tu mamá. 504 00:38:21,480 --> 00:38:23,520 Pensé que podrías usarlo si quisieras. 505 00:38:24,200 --> 00:38:25,479 Esta practicamente nuevo. 506 00:38:25,480 --> 00:38:27,600 Y sé que el tuyo se está poniendo viejo. 507 00:38:29,640 --> 00:38:30,720 Gracias, papá. 508 00:38:32,160 --> 00:38:34,920 - Vaya, este es uno de los elegantes. - Sí. 509 00:38:36,120 --> 00:38:39,039 ella realmente consiguió bastante molesto conmigo por eso. 510 00:38:39,040 --> 00:38:41,600 "Es demasiado para gastar por teléfono", dijo. 511 00:38:42,480 --> 00:38:43,920 Muchas cosas la molestaban. 512 00:38:44,760 --> 00:38:46,839 ¿Desde cuándo? 513 00:38:46,840 --> 00:38:48,919 Cuando empezó, ella estaba enojada contigo. 514 00:38:48,920 --> 00:38:51,919 Porque te fuiste, porque habías abandonado tus estudios. 515 00:38:51,920 --> 00:38:54,359 Estabas Dios sabe dónde haciendo Dios sabe qué. 516 00:38:54,360 --> 00:38:57,800 Pero ¿cómo puedes estar enojado? ¿Con alguien que no estaba ahí? 517 00:38:59,600 --> 00:39:02,159 Yo fui la persona que se quedó aquí con ella. 518 00:39:02,160 --> 00:39:05,000 La única persona a la que podía abrazar. responsable de todo. 519 00:39:05,520 --> 00:39:08,320 Ella me culpó y dijo No fui lo suficientemente estricto contigo. 520 00:39:09,400 --> 00:39:12,640 Siempre es más fácil culpar a alguien más. 521 00:39:16,000 --> 00:39:17,520 Fue un momento difícil. 522 00:39:19,120 --> 00:39:20,959 Pero no te preocupes por mí. 523 00:39:20,960 --> 00:39:22,520 Estoy mucho mejor ahora. 524 00:39:24,040 --> 00:39:25,200 Estoy bien. 525 00:39:27,520 --> 00:39:28,520 Espera un momento. 526 00:39:29,680 --> 00:39:32,839 ¿Tienes? ¿La contraseña del teléfono de mamá? 527 00:39:32,840 --> 00:39:36,560 Uh... No lo necesitarás. Yo… lo limpié ayer. 528 00:39:37,240 --> 00:39:38,120 Eh... 529 00:39:39,240 --> 00:39:40,960 ¿Y todo lo que había en él? 530 00:39:41,840 --> 00:39:43,719 Tu madre se ha ido, cariño. 531 00:39:43,720 --> 00:39:46,160 ¿Por qué alguien más ¿Necesitas lo que había en él ahora? 532 00:39:46,800 --> 00:39:48,040 ¿De qué te sirve? 533 00:39:48,680 --> 00:39:51,319 ¿A mí? Ah, nada. 534 00:39:51,320 --> 00:39:53,400 - No importa. - Está bien. 535 00:41:32,640 --> 00:41:35,999 Él limpió su teléfono. ¿Podemos hacer algo para ver qué había en él? 536 00:41:36,000 --> 00:41:38,919 Una cosa que podemos intentar. Podemos ver lo que tenía en la nube. 537 00:41:38,920 --> 00:41:41,079 Pero el taller de reparaciones Probablemente podría hacer más. 538 00:41:41,080 --> 00:41:44,159 Pero no podemos ir a la ciudad, Todo el mundo conoce a mi padre. 539 00:41:44,160 --> 00:41:45,520 ¿Por qué importa eso? 540 00:41:48,320 --> 00:41:50,080 ¿Qué carajo está pasando, Ruth? 541 00:41:54,480 --> 00:41:56,839 Pensé que vendría tu padre. 542 00:41:56,840 --> 00:41:59,519 Pasa todo el día encerrado en el ático. 543 00:41:59,520 --> 00:42:03,240 Me temo que no, no lo sé. algún día hará algo loco. 544 00:42:06,040 --> 00:42:09,279 Está bien. A la edad de tu padre, Eso podría ser cualquier cosa, Ruth. 545 00:42:09,280 --> 00:42:10,280 Cualquier cosa. 546 00:42:11,880 --> 00:42:15,720 - Un divorcio, o comprar un descapotable… - Sí, pero dijo que tenía miedo, Arón. 547 00:42:16,440 --> 00:42:18,440 Mi madre nunca tuvo miedo de nada. 548 00:42:19,320 --> 00:42:23,119 Sí. Hacía tiempo que no la veías. Sólo digo. 549 00:42:23,120 --> 00:42:24,720 Joder, ella es mi mamá. 550 00:42:25,280 --> 00:42:27,440 Ella solía usar el baño. con la puerta abierta. 551 00:42:28,120 --> 00:42:31,080 Ella no soportaba las puertas cerradas. y a ella no le gustaban los secretos. 552 00:42:31,600 --> 00:42:34,680 Y estoy seguro de que ella odiaba que mi papá estaba encerrándose arriba. 553 00:42:36,840 --> 00:42:38,599 ¿Y si ella entrara allí? 554 00:42:38,600 --> 00:42:39,759 ¿Y si ella viera algo? 555 00:42:39,760 --> 00:42:41,999 Sea lo que sea, mi padre no ¿Quieres que alguien lo vea? 556 00:42:42,000 --> 00:42:44,000 tal vez pelearon ¿Y por eso me llamó? 557 00:42:44,960 --> 00:42:46,560 ¿Y por eso la mataron? 558 00:42:47,880 --> 00:42:50,520 Más despacio, Ruth, vamos. No nos volvamos locos. 559 00:42:51,080 --> 00:42:52,759 ¿Has hablado con la Guardia Civil? 560 00:42:52,760 --> 00:42:55,519 No puedo hacer eso Todos son amigos de mi padre. 561 00:42:55,520 --> 00:42:56,799 No sé. 562 00:42:56,800 --> 00:42:58,359 ¿Estoy loco por pensar esto? 563 00:42:58,360 --> 00:43:02,000 No, no, no lo eres. Simplemente no lo sé. No lo sé, Ruth, no lo sé. 564 00:43:04,800 --> 00:43:06,680 ¿Es por eso que todavía estás en la ciudad? 565 00:43:11,640 --> 00:43:14,640 necesito saberlo con seguridad que lo que estoy pensando aquí no es cierto. 566 00:43:15,760 --> 00:43:16,959 Aquí vamos. 567 00:43:16,960 --> 00:43:18,359 ¿Qué tenemos? 568 00:43:18,360 --> 00:43:20,480 Dice que hay 200 fotos. 569 00:43:21,240 --> 00:43:23,159 Eso no parece mucho. 570 00:43:23,160 --> 00:43:24,960 Sí, este era un teléfono nuevo. 571 00:43:25,840 --> 00:43:27,720 Creo que fue un regalo de Navidad. 572 00:43:28,480 --> 00:43:30,239 No, parece que eso es todo. 573 00:43:30,240 --> 00:43:32,680 ¿Podría haber otro? carpeta aquí en alguna parte? 574 00:43:33,280 --> 00:43:35,679 Algo que ella estaba intentando ¿mantener oculto? No se. 575 00:43:35,680 --> 00:43:37,760 - Esperar. ¿Qué es eso? - Bueno, veamos. 576 00:43:38,240 --> 00:43:39,320 No hay nombre aquí. 577 00:43:40,080 --> 00:43:41,399 Cierra los ojos. 578 00:43:41,400 --> 00:43:42,439 ¿Por qué? 579 00:43:42,440 --> 00:43:44,439 - Por si acaso. - ¿Por si acaso qué? 580 00:43:44,440 --> 00:43:46,599 ¿Y si hay desnudos? o algo asi? 581 00:43:46,600 --> 00:43:48,999 - Desnudos de tu madre, de tu padre. - Habla en serio. 582 00:43:49,000 --> 00:43:50,439 O incluso ambos desnudos. 583 00:43:50,440 --> 00:43:52,599 - No quieres ver eso. - Eres un idiota. 584 00:43:52,600 --> 00:43:55,399 Yo tampoco, para que conste, Lo juro, yo tampoco, pero… 585 00:43:55,400 --> 00:43:58,120 Pero si eso es lo que va a ser tomar para casarme contigo, lo haré. 586 00:44:00,080 --> 00:44:02,440 Relájate, estoy bromeando. Vamos, cierra los ojos. 587 00:44:04,120 --> 00:44:06,040 Muy bien, date prisa. Seguir. 588 00:44:07,520 --> 00:44:08,520 ¿Y? 589 00:44:09,440 --> 00:44:11,880 ¿Quién es? 590 00:44:12,480 --> 00:44:13,520 ¡Mierda! 591 00:44:15,080 --> 00:44:16,360 ¡Joder, lo sabía! 592 00:44:16,880 --> 00:44:19,119 - Lo sabía. - ¿Qué está sucediendo? 593 00:44:19,120 --> 00:44:21,879 Vi a esta mujer. Ella estuvo en el velorio y en el funeral. 594 00:44:21,880 --> 00:44:25,600 Le pregunté a mi papá quién era ella. y me mintió y dijo que no tenía idea. 595 00:44:26,080 --> 00:44:27,200 ¿Quién carajo es ella? 596 00:44:27,880 --> 00:44:31,280 No lo sé, esto no nos da un nombre. Sólo tu mamá y tu papá lo saben. 597 00:44:31,800 --> 00:44:34,359 Tengo que averiguarlo. Necesito descubrir quién es ella. 598 00:44:34,360 --> 00:44:35,919 ¿Cómo planeas hacer eso? 599 00:44:35,920 --> 00:44:39,720 Le mostraré todas las fotos a mi padre. y haré que me diga la verdad. 600 00:44:40,280 --> 00:44:41,720 ¿Vas a hacer eso por tu cuenta? 601 00:44:51,080 --> 00:44:53,879 Mierda, Arón, ¿de verdad ¿Tienes que fumar en la furgoneta? 602 00:44:53,880 --> 00:44:55,359 Estaba nervioso. 603 00:44:55,360 --> 00:44:56,520 Pero estoy bien. 604 00:45:00,360 --> 00:45:01,360 Hola papá. 605 00:45:02,080 --> 00:45:03,280 ¿Recuerdas a Arón? 606 00:45:08,360 --> 00:45:09,680 Lo invité a cenar. 607 00:45:10,680 --> 00:45:11,520 Buenas noches. 608 00:45:13,280 --> 00:45:14,480 Eso es perfecto. 609 00:45:17,200 --> 00:45:19,840 Lo siento. no he estado Estoy cocinando mucho últimamente. 610 00:45:20,720 --> 00:45:22,640 Simplemente preparo cosas. 611 00:45:22,760 --> 00:45:25,639 No te preocupes Martín, Esta es una cocina con estrella Michelin para mí. 612 00:45:25,640 --> 00:45:27,360 ¿Comes mucha comida chatarra? 613 00:45:27,840 --> 00:45:30,799 Limpio mierda para trabajar por la mañana. y lo como por la noche. 614 00:45:30,800 --> 00:45:31,720 - Mmmm. - Mmm. 615 00:45:32,480 --> 00:45:34,439 Debe ser por eso que tienes cáncer. 616 00:45:34,440 --> 00:45:35,520 Vamos, papá. 617 00:45:36,120 --> 00:45:38,639 No, no estaba diciendo que es tu culpa, de verdad. 618 00:45:38,640 --> 00:45:41,680 Son los químicos que están poniendo. en todo hoy en día. 619 00:45:42,560 --> 00:45:44,240 Y no es casualidad. 620 00:45:44,880 --> 00:45:47,640 Ya sabes, te enferman. para que te puedan vender la cura. 621 00:45:48,200 --> 00:45:51,039 Al mismo tiempo, están destruyendo el Sistema Nacional de Salud 622 00:45:51,040 --> 00:45:52,600 para que todos tengamos que pagar. 623 00:45:54,880 --> 00:45:55,880 Quiénes son"? 624 00:45:56,880 --> 00:46:00,560 - La gente para la que has estado trabajando. - Yo limpio los pisos allí. 625 00:46:01,920 --> 00:46:03,919 Estás trabajando para asesinos, ¿sabes? 626 00:46:03,920 --> 00:46:06,880 Y también secuestran niños. No puedo olvidar eso. 627 00:46:08,040 --> 00:46:09,599 ¿Crees que esto es gracioso? 628 00:46:09,600 --> 00:46:11,520 Espera, Martín, déjame aclarar esto. 629 00:46:12,560 --> 00:46:15,519 Crees que mis jefes son responsables de mi cáncer? 630 00:46:15,520 --> 00:46:17,720 Tal vez no sean tus muchachos exactamente, pero... 631 00:46:18,640 --> 00:46:21,079 - Bueno, las compañías farmacéuticas, querrás decir. - Mm-hmm. 632 00:46:21,080 --> 00:46:22,560 Y los gobiernos. 633 00:46:24,240 --> 00:46:25,559 Martín, vamos ya. 634 00:46:25,560 --> 00:46:27,599 Quiero decir, ¿quién más tiene la culpa? 635 00:46:27,600 --> 00:46:30,839 Bueno, ya sabes, Siempre es más fácil culpar a alguien más. 636 00:46:30,840 --> 00:46:33,199 Ojalá alguien tuviera la culpa. 637 00:46:33,200 --> 00:46:36,359 Ojalá hubiera un laboratorio de cáncer en alguna parte. 638 00:46:36,360 --> 00:46:38,719 y todos podríamos bajar allí y destruirlo. 639 00:46:38,720 --> 00:46:40,240 Simplemente ponle fin a esa mierda. 640 00:46:40,760 --> 00:46:42,679 Pero las cosas no funcionan así, Martín. 641 00:46:42,680 --> 00:46:44,199 - ¿Que no es? - No. 642 00:46:44,200 --> 00:46:45,439 ¿Cómo funciona entonces? 643 00:46:45,440 --> 00:46:47,119 Lo entiendes y estás jodido. 644 00:46:47,120 --> 00:46:49,320 Y no sabes cuándo volverá. 645 00:46:49,960 --> 00:46:51,880 Tomas ese miedo y te lo tragas. 646 00:46:53,040 --> 00:46:55,000 Pero no lo fumes en lugar de tragarlo? 647 00:47:00,600 --> 00:47:03,920 Sí, fumas. Te sientas en el sofá sin hacer nada. 648 00:47:04,600 --> 00:47:06,919 Solo les permites para hacer lo que quieran. 649 00:47:06,920 --> 00:47:08,879 ¿Y tú qué haces, recuérdamelo? 650 00:47:08,880 --> 00:47:13,200 Hago mi investigación, investigar, hacer preguntas, ¿sí? 651 00:47:13,800 --> 00:47:14,800 Mmm. 652 00:47:15,560 --> 00:47:17,519 eso es lo que estas haciendo con ese amigo tuyo, 653 00:47:17,520 --> 00:47:20,520 la mujer que estaba en el velorio, ¿El que dijiste que no sabías? 654 00:47:22,000 --> 00:47:25,320 Papá, mamá tenía fotos tuyas. y esta mujer juntas en su teléfono. 655 00:47:26,360 --> 00:47:27,720 Caminando por la ciudad. 656 00:47:28,560 --> 00:47:29,879 ¿Qué estás haciendo, cariño? 657 00:47:29,880 --> 00:47:31,800 Uh… investigando, como tú. 658 00:47:33,040 --> 00:47:34,040 ¿Quién es ella? 659 00:47:36,040 --> 00:47:37,480 Su nombre es Berta. 660 00:47:39,200 --> 00:47:40,280 Su nombre es Berta. 661 00:47:40,760 --> 00:47:41,720 Perfecto. 662 00:47:43,680 --> 00:47:44,560 ¿Quién es Berta? 663 00:47:45,160 --> 00:47:46,480 Berta es una amiga. 664 00:47:47,000 --> 00:47:47,919 Un amigo. 665 00:47:47,920 --> 00:47:50,599 Lo creas o no, a mi edad, puedes hacer nuevos amigos. 666 00:47:50,600 --> 00:47:51,559 Mmm. 667 00:47:51,560 --> 00:47:55,279 Pero la gente de la ciudad podría conseguir fácilmente la idea equivocada sobre algo como esto, 668 00:47:55,280 --> 00:47:57,200 así que prefiero no decir nada. 669 00:47:57,880 --> 00:47:59,719 - ¿Pero dónde? - ¿Qué? 670 00:47:59,720 --> 00:48:01,480 - ¿Dónde? - ¿Dónde la conociste? 671 00:48:03,040 --> 00:48:05,160 - En Internet. - ¿En Tinder? 672 00:48:06,600 --> 00:48:09,639 No. Nos conocimos en un foro de investigación. 673 00:48:09,640 --> 00:48:11,119 ¿Quién visita esos sitios web? 674 00:48:11,120 --> 00:48:13,200 Más gente de la que piensas. 675 00:48:13,880 --> 00:48:15,080 - ¿En realidad? - Sí. 676 00:48:15,840 --> 00:48:18,280 La mayoría de las personas allí son discretas porque... 677 00:48:19,240 --> 00:48:20,320 Porque… 678 00:48:21,360 --> 00:48:24,040 porque no es fácil hablar de ciertas cosas. 679 00:48:25,440 --> 00:48:27,920 Porque en el camino puedes perder gente. 680 00:48:29,720 --> 00:48:31,440 ¿Es eso lo que te pasó, papá? 681 00:48:32,920 --> 00:48:34,120 ¿Con mamá? 682 00:48:36,320 --> 00:48:37,240 Quizás sí. 683 00:48:40,760 --> 00:48:42,600 Berta ha perdido a mucha gente. 684 00:48:43,320 --> 00:48:46,680 Ella perdió a su marido, perdió la custodia de sus dos hijos. 685 00:48:47,600 --> 00:48:49,639 Y ahora se siente muy sola. 686 00:48:49,640 --> 00:48:53,439 Como su amiga, he estado tratando de mantener su empresa. Paso tiempo con ella. 687 00:48:53,440 --> 00:48:55,839 Estoy ayudando a un amigo, ¿sabes? 688 00:48:55,840 --> 00:48:57,120 ¿Qué hay de malo en eso? 689 00:49:11,400 --> 00:49:12,760 Dime lo que piensas. 690 00:49:14,000 --> 00:49:15,439 Entiendo cómo te sientes. 691 00:49:15,440 --> 00:49:16,519 Sí. 692 00:49:16,520 --> 00:49:19,159 Pero en el fondo, debajo de todo lo que es... 693 00:49:19,160 --> 00:49:22,560 eso esta pasando con el, al final del día, sigue siendo él mismo. 694 00:49:23,320 --> 00:49:26,679 es guardia civil pero no es un mal tipo. 695 00:49:26,680 --> 00:49:29,879 Incluso en su pequeña fantasía, todavía se ve a sí mismo como el héroe, 696 00:49:29,880 --> 00:49:31,760 salvar a los niños de la élite malvada. 697 00:49:39,560 --> 00:49:40,520 Ey. 698 00:49:41,120 --> 00:49:43,800 Tu habitación me trae algunos recuerdos. 699 00:49:44,440 --> 00:49:46,559 me estoy excitando pensando en ello ahora. 700 00:49:46,560 --> 00:49:48,919 Tu papá de al lado, tal como era en aquel entonces. 701 00:49:48,920 --> 00:49:50,000 Uf, Arón. 702 00:49:57,800 --> 00:49:59,600 ¿Sabes abrir una cerradura? 703 00:50:01,920 --> 00:50:05,160 Necesito entrar al ático y Mira lo que mi madre vio allí. 704 00:50:06,440 --> 00:50:08,520 ¿Por qué me cuentas esto? 705 00:50:09,640 --> 00:50:13,360 Es sólo que no creo conocer a nadie. ¿Alguien más aquí sabe cómo abrir una cerradura? 706 00:50:14,400 --> 00:50:15,480 ¿Y lo hago? 707 00:50:16,120 --> 00:50:18,240 ¿Por qué? ¿Porque vendí marihuana? 708 00:50:18,840 --> 00:50:21,680 No. Es solo que esperaba podrías ayudarme. 709 00:50:23,640 --> 00:50:25,200 Ruth, no soy un criminal. 710 00:50:29,400 --> 00:50:30,879 Eso lo sé, Arón. 711 00:50:30,880 --> 00:50:34,439 No lo sé, quiero decir, pensé que era Es posible que conozcas a un chico, o... 712 00:50:34,440 --> 00:50:38,040 ¿Con quién crees que salgo? ¿Quién crees que soy? 713 00:50:41,480 --> 00:50:43,440 No importa. Olvídalo. 714 00:51:19,480 --> 00:51:23,519 Para empezar vamos sacar el cilindro con mucho cuidado. 715 00:51:23,520 --> 00:51:26,800 Vas a querer mirar los bloques de terminales aquí y asegúrese... 716 00:53:16,720 --> 00:53:17,799 ¿Sí? 717 00:53:17,800 --> 00:53:20,719 Yo uh… Lo siento, Arón, yo, uh… 718 00:53:20,720 --> 00:53:22,400 ¿Dejé mi pase en alguna parte? 719 00:53:23,280 --> 00:53:24,199 ¿Tu qué? 720 00:53:24,200 --> 00:53:27,599 Mi tarjeta llave, con la foto y el código de barras. 721 00:53:27,600 --> 00:53:30,359 - Eh... - Está en un cordón azul. No puedo encontrarlo. 722 00:53:30,360 --> 00:53:33,439 - ¿Dónde lo dejaste? - Colgando en la furgoneta. No puedo encontrarlo. 723 00:53:33,440 --> 00:53:35,959 Pensé que tal vez lo había dejado ayer en tu casa. 724 00:53:35,960 --> 00:53:38,999 ¿Alguien puede entrar en el sector farmacéutico? empresa si tienen ese pase? 725 00:53:39,000 --> 00:53:40,240 Sí, claro. 726 00:53:41,720 --> 00:53:43,680 - Está bien… - Rut, ¿qué estás pensando? 727 00:53:44,320 --> 00:53:46,399 - Es raro, ¿no? - ¿Qué quieres decir? 728 00:53:46,400 --> 00:53:48,679 ¿No crees que es extraño? que vengas aqui 729 00:53:48,680 --> 00:53:50,719 y de repente ¿Tu pase se pierde? 730 00:53:50,720 --> 00:53:53,079 - ¿Dejar la furgoneta abierta? - Estoy seguro de que lo dejé en alguna parte. 731 00:53:53,080 --> 00:53:56,280 Sólo quería comprobar si estaba allí. Conseguiré uno nuevo. Adiós. 732 00:54:08,880 --> 00:54:11,520 LO QUE NO QUIEREN QUE SEPAMOS 733 00:54:13,800 --> 00:54:16,840 ESCUELA PÚBLICA DE LAS VEGAS 734 00:54:23,760 --> 00:54:25,320 Mi ex esposa no se encuentra bien. 735 00:54:27,680 --> 00:54:30,039 Le pedí a un juez una orden de alejamiento. 736 00:54:30,040 --> 00:54:31,200 Y lo concedieron. 737 00:54:32,040 --> 00:54:33,639 De inmediato. 738 00:54:33,640 --> 00:54:37,160 Podían ver claramente que ella es peligrosa. 739 00:54:38,000 --> 00:54:39,200 ¿Pero peligroso cómo? 740 00:54:39,680 --> 00:54:41,279 Ella perdió la cabeza. 741 00:54:41,280 --> 00:54:42,440 Ella era… 742 00:54:43,640 --> 00:54:46,600 Ella era una mujer maravillosa, ella era simplemente increíble. 743 00:54:47,800 --> 00:54:49,840 Y luego ella estalló. 744 00:54:50,760 --> 00:54:52,879 Estaba enferma. Estaba deprimida. 745 00:54:52,880 --> 00:54:55,280 Duró muchos meses. 746 00:54:55,960 --> 00:54:58,160 Fue horrible, simplemente terrible. 747 00:54:59,280 --> 00:55:02,359 Y finalmente ella simplemente se encerró. 748 00:55:02,360 --> 00:55:04,599 ella se obsesionó con estas ideas absurdas. 749 00:55:04,600 --> 00:55:08,280 Ella dijo que los pájaros no eran reales. que nos estaban observando. 750 00:55:08,960 --> 00:55:12,439 Había estos aviones que eran fumigación de partículas de nanotecnología 751 00:55:12,440 --> 00:55:13,879 para controlarnos. 752 00:55:13,880 --> 00:55:17,519 De repente, había gente malvada. quien controlaba todo, y ella… 753 00:55:17,520 --> 00:55:19,359 Todo dependía de ella para derrotarlos, 754 00:55:19,360 --> 00:55:21,960 y de alguna manera todo en el mundo estaría bien. 755 00:55:23,080 --> 00:55:25,920 Luego, se obsesionó con las desapariciones. 756 00:55:26,760 --> 00:55:28,559 Con los niños desaparecidos. 757 00:55:28,560 --> 00:55:31,599 No pudiste convencerla ¿Que eran una tontería estas creencias? 758 00:55:31,600 --> 00:55:32,759 Deseo. 759 00:55:32,760 --> 00:55:36,040 Pero luego ella empezó sobreprotegiendo a mis hijos, a nuestros hijos. 760 00:55:36,640 --> 00:55:38,959 ellos volverian a casa y ella registraría sus ropas, 761 00:55:38,960 --> 00:55:40,999 buscando cámaras en sus mochilas. 762 00:55:41,000 --> 00:55:42,279 No podían respirar. 763 00:55:42,280 --> 00:55:44,760 Ella era tan… controladora. 764 00:55:46,840 --> 00:55:49,760 Luego renovó su licencia de armas. y los tenía en la casa. 765 00:55:50,440 --> 00:55:53,760 No se detuvo, las cosas seguían empeorando cada vez más. 766 00:55:54,360 --> 00:55:57,920 Mi ex esposa era experta en explosivos. cuando ella estaba en el ejército. 767 00:55:59,520 --> 00:56:01,959 Parecía que ella iba a hacer estallar algo. 768 00:56:01,960 --> 00:56:03,360 Algo, en algún lugar… 769 00:56:03,840 --> 00:56:05,160 Estoy seguro de que… 770 00:56:06,640 --> 00:56:08,640 Algún día veré su nombre en los periódicos. 771 00:56:09,200 --> 00:56:10,280 Lo sé. 772 00:56:11,880 --> 00:56:14,160 mi padre es como una persona totalmente diferente. 773 00:56:14,960 --> 00:56:16,760 Sé que es difícil de escuchar pero... 774 00:56:17,840 --> 00:56:19,040 pero aléjate de él. 775 00:56:19,680 --> 00:56:22,280 Huir. Hasta donde puedas. 776 00:57:03,840 --> 00:57:05,000 ¿Qué estás haciendo? 777 00:57:06,720 --> 00:57:07,760 Práctica. 778 00:57:08,560 --> 00:57:09,560 ¿Ocurre algo? 779 00:57:12,520 --> 00:57:14,320 Nunca te había visto disparar antes. 780 00:57:22,720 --> 00:57:25,560 No te hicieron devolver tu arma cuando te jubilaste? 781 00:57:26,960 --> 00:57:29,400 Nunca se sabe cuando Sería bueno tenerlo cerca. 782 00:59:33,960 --> 00:59:35,280 Buenas noches, Rut. 783 00:59:50,640 --> 00:59:52,680 Necesito unos días más, no puedo... 784 00:59:53,560 --> 00:59:56,800 Mi mamá acaba de morir. Yo... estoy ayudando a mi papá aquí, y... 785 00:59:57,840 --> 01:00:00,239 Está bien, despídeme. Como… 786 01:00:00,240 --> 01:00:02,399 No sois el único club de mierda de Berlín. 787 01:00:02,400 --> 01:00:03,400 Sí. 788 01:00:10,240 --> 01:00:12,719 ¿Quién era el que hablaba por teléfono? ¿Pasa algo mal? 789 01:00:12,720 --> 01:00:15,120 No. Era sólo mi trabajo en Berlín. 790 01:00:15,680 --> 01:00:16,680 Ajá. 791 01:00:20,240 --> 01:00:21,520 ¿Adónde vas? 792 01:00:22,040 --> 01:00:24,480 Todavía estamos buscando a Alejandro. 793 01:00:25,040 --> 01:00:27,479 Uh... me dirijo al lago. 794 01:00:27,480 --> 01:00:30,480 ¿Quieres venir? Te encantaba cuando eras pequeña. 795 01:00:32,080 --> 01:00:33,080 Eh... 796 01:00:36,000 --> 01:00:38,120 Bueno, mm, está bien. 797 01:00:44,480 --> 01:00:48,519 Hemos peinado cada centímetro del bosque y no hemos encontrado nada. 798 01:00:48,520 --> 01:00:52,719 Si se hubiera perdido, o caído, o había muerto de alguna manera, 799 01:00:52,720 --> 01:00:55,120 Bueno, entonces tendríamos Ya encontré su cuerpo. 800 01:00:56,760 --> 01:00:58,639 Entonces, ¿qué estamos haciendo aquí? 801 01:00:58,640 --> 01:01:01,039 - Están estos viejos túneles… - ¿Túneles viejos? 802 01:01:01,040 --> 01:01:03,439 Sí. Tienen cientos de años. 803 01:01:03,440 --> 01:01:08,039 Durante la guerra, los Maquis los usaron. ir en secreto a ver a sus familias en la ciudad. 804 01:01:08,040 --> 01:01:09,360 Aquí. 805 01:01:11,040 --> 01:01:12,040 Mira esto. 806 01:01:12,920 --> 01:01:15,399 ¿Sabes lo que hay ahora? en el otro extremo? 807 01:01:15,400 --> 01:01:17,280 - ¿Qué? - La empresa farmacéutica. 808 01:01:21,320 --> 01:01:22,679 Bien. 809 01:01:22,680 --> 01:01:23,840 Vamos. 810 01:01:34,520 --> 01:01:36,760 NO NADAR 811 01:01:51,200 --> 01:01:52,840 ¿Es suficiente por hoy, tal vez? 812 01:01:54,520 --> 01:01:57,520 ¿Y si la entrada a los túneles? ¿Estaba en algún lugar del lago? 813 01:01:58,640 --> 01:02:00,919 Dijeron que hubo derrames hace unos años. 814 01:02:00,920 --> 01:02:03,040 Por eso ya nadie nada aquí. 815 01:02:03,840 --> 01:02:07,439 La gente lo usa como un basurero, pero ¿y si es sólo un encubrimiento? 816 01:02:07,440 --> 01:02:10,600 para que nadie se meta en el agua y encuentra los túneles? 817 01:02:13,160 --> 01:02:15,519 Tendré que volver con un traje de neopreno. 818 01:02:15,520 --> 01:02:17,039 ¿Sabes que? 819 01:02:17,040 --> 01:02:18,560 Eso no será necesario. 820 01:02:20,520 --> 01:02:21,680 ¿Qué estás haciendo? 821 01:02:22,280 --> 01:02:24,720 - Encontrar esos túneles. - ¿De qué estás hablando? 822 01:02:25,240 --> 01:02:27,760 vamos, ¡No puedes entrar allí, está sucio! 823 01:02:29,920 --> 01:02:31,919 ¿Dónde están los túneles, papá? 824 01:02:31,920 --> 01:02:34,080 ¿Por aquí? ¿O por aquí? 825 01:02:36,800 --> 01:02:38,639 ¿Qué crees que estás haciendo? 826 01:02:38,640 --> 01:02:40,439 ¡Lo mismo que tú! 827 01:02:40,440 --> 01:02:42,839 La misma mierda loca ¡tiras todos los días! 828 01:02:42,840 --> 01:02:44,720 No es tan gracioso, ¿verdad? 829 01:02:53,920 --> 01:02:55,400 Bueno, no veo nada. 830 01:02:57,440 --> 01:02:59,119 ¿O tal vez por aquí? 831 01:02:59,120 --> 01:03:00,120 ¡Ah! 832 01:03:01,920 --> 01:03:03,040 ¿Qué ocurre? 833 01:03:10,160 --> 01:03:12,320 - Me corté. - Bueno, ya te lo dije. 834 01:03:29,080 --> 01:03:30,400 Es hora de volver a casa, ¿sí? 835 01:03:31,000 --> 01:03:32,119 ¿Qué? 836 01:03:32,120 --> 01:03:34,439 hay de todo tipo de basura desagradable en el agua. 837 01:03:34,440 --> 01:03:37,399 Lo sé. De hecho, te lo advertí. 838 01:03:37,400 --> 01:03:39,639 tenemos que limpiar esto para que no se infecte. 839 01:03:39,640 --> 01:03:40,959 Sólo un rasguño. 840 01:03:40,960 --> 01:03:44,360 Quiero comprobar algo ahí arriba. Date prisa, va a llover. 841 01:03:57,320 --> 01:04:01,719 Parece lo único que te importa es tu obsesión por encontrar a este niño. 842 01:04:01,720 --> 01:04:05,119 Mamá apenas está bajo tierra y tú has vuelto. Ya estoy buscando por aquí. 843 01:04:05,120 --> 01:04:08,279 No lo sé, parece que estás enojado por mamá 844 01:04:08,280 --> 01:04:10,879 sólo porque interrumpió tu búsqueda durante dos días. 845 01:04:10,880 --> 01:04:13,799 ¿Me estás diciendo eso? ¿La muerte de mi esposa no me importa? 846 01:04:13,800 --> 01:04:16,440 ¿Cómo es que te importa? ¿Tanto sobre este niño, papá? 847 01:04:17,320 --> 01:04:19,119 ¿Estás tratando de impresionarla? 848 01:04:19,120 --> 01:04:20,120 ¿A quién te refieres? 849 01:04:21,240 --> 01:04:22,679 Tu nueva amiga, Berta. 850 01:04:22,680 --> 01:04:24,720 ¿Te lavó el cerebro, eh, papá? 851 01:04:25,640 --> 01:04:28,280 No lo sé, dímelo. ¿Estás enamorado o algo así? 852 01:04:28,800 --> 01:04:31,199 La única mujer que he amado era tu madre. 853 01:04:31,200 --> 01:04:32,720 - Mmmm. - A pesar de la bebida. 854 01:04:33,360 --> 01:04:37,399 A pesar de que de repente ella se volvió tan devota. ella nunca faltaría a una misa dominical. 855 01:04:37,400 --> 01:04:39,760 Tu mamá no había estado bien Durante mucho tiempo, Rut. 856 01:04:40,280 --> 01:04:41,520 No desde que te fuiste. 857 01:04:42,880 --> 01:04:44,600 Oh, ¿ahora todo es culpa mía? 858 01:04:45,320 --> 01:04:47,119 ¿Quieres saber por qué me fui de casa? 859 01:04:47,120 --> 01:04:50,679 Porque quería dejar de nadar. Pero, por supuesto, nunca permitirías eso. 860 01:04:50,680 --> 01:04:53,360 No estaba feliz, papá. Quería mi propia vida. 861 01:04:54,800 --> 01:04:56,760 Tu madre te adoraba, Ruth. 862 01:04:57,720 --> 01:05:01,439 Eras la luz de su vida. Cuando te fuiste, la dejaste en la oscuridad. 863 01:05:01,440 --> 01:05:03,800 ¿Te sorprende? ¿Que había estado bebiendo? 864 01:05:06,080 --> 01:05:09,839 Tal vez empezó a beber porque No soportaba estar con un viejo enojado. 865 01:05:09,840 --> 01:05:13,599 quien cada dia estaba mas loco con su mierda de teoría de la conspiración. 866 01:05:13,600 --> 01:05:17,079 ¿Sabes lo difícil que es amar? ¿Alguien que te mire así? 867 01:05:17,080 --> 01:05:19,879 Después de su amor y respeto para ti se va? 868 01:05:19,880 --> 01:05:22,400 quien solo te ve ¿Como un viejo inútil de repente? 869 01:05:30,920 --> 01:05:34,519 Supongo que es mi culpa que te hayas convertido Estoy tan enfermo de la cabeza ahora también, ¿verdad? 870 01:05:34,520 --> 01:05:36,239 Estoy completamente cuerdo. 871 01:05:36,240 --> 01:05:38,679 Más cuerdo que nunca. Porque ahora estoy despierto. 872 01:05:38,680 --> 01:05:42,439 Eres tú y el resto de ellos. que todavía prefieren vivir en la ignorancia, 873 01:05:42,440 --> 01:05:45,079 eligiendo ignorar el dolor de esos niños, sus familias. 874 01:05:45,080 --> 01:05:49,199 Tienes que estar bromeando, para. no puedo escuchar ¡a ti diciendo la misma mierda! 875 01:05:49,200 --> 01:05:50,200 ¡No estoy loco! 876 01:05:50,800 --> 01:05:52,999 Si hubiera una epidemia de niños desaparecidos, 877 01:05:53,000 --> 01:05:55,719 estaría en toda la portada de cada periódico. 878 01:05:55,720 --> 01:05:57,599 Eres tan ingenua, cariño. 879 01:05:57,600 --> 01:06:00,920 ¿Realmente tengo que explicar ¿Para ti cómo funciona el mundo? 880 01:06:02,400 --> 01:06:06,480 Prefiero pensar que eres ingenuo, y no algo peor. 881 01:06:08,320 --> 01:06:10,480 Bien, genial, ahora ¿sospechas de mí? 882 01:06:11,520 --> 01:06:14,559 Por supuesto papá, todos aquí. excepto tú ha sido sobornado. 883 01:06:14,560 --> 01:06:16,239 Todos son idiotas menos tú. 884 01:06:16,240 --> 01:06:18,160 ¿Te has mirado al espejo últimamente? 885 01:06:18,640 --> 01:06:20,439 ¿Has visto cómo te ves? 886 01:06:20,440 --> 01:06:23,479 Porque no te ves exactamente como un genio para mí en este momento. 887 01:06:23,480 --> 01:06:27,440 No eres este profeta que todos deberían Sigue porque sólo tú sabes la verdad. 888 01:06:28,200 --> 01:06:31,719 Eres sólo un viejo encerrado en un ático haciendo Dios sabe qué ahí arriba. 889 01:06:31,720 --> 01:06:33,440 Ese es el tipo de persona en la que te has convertido. 890 01:06:34,440 --> 01:06:37,160 quieres saber lo que hago en el ático, ¿es eso? 891 01:06:37,920 --> 01:06:40,640 ¿Es por eso que lo intentaste? para entrar ayer, ¿eh? 892 01:06:43,040 --> 01:06:44,840 ¿Entonces me has estado espiando? 893 01:06:45,560 --> 01:06:47,239 - Perfecto. - ¿Adónde vas? 894 01:06:47,240 --> 01:06:49,800 - ¡Quítate las malditas manos de encima! - ¡Te perderás! ¡Piedad! 895 01:06:52,120 --> 01:06:54,080 - Rut. ¡Piedad! - ¡Déjame en paz! 896 01:06:55,760 --> 01:06:56,600 Piedad. 897 01:06:57,600 --> 01:06:58,560 ¡Piedad! 898 01:06:59,200 --> 01:07:00,040 ¡Regresar! 899 01:07:00,640 --> 01:07:01,720 ¡Déjame en paz! 900 01:07:08,560 --> 01:07:09,960 ¡Piedad! 901 01:07:27,160 --> 01:07:30,159 perdiste el conocimiento, pero ahora te ves bien. 902 01:07:30,160 --> 01:07:34,040 Tendrás que tomártelo con calma al menos durante Un par de días, deja ese tobillo. 903 01:07:34,840 --> 01:07:37,759 Toma un analgésico cada ocho horas si te duele. 904 01:07:37,760 --> 01:07:39,839 Y tu papá debería prepararte té. 905 01:07:39,840 --> 01:07:41,239 Es bueno con las hierbas. 906 01:07:41,240 --> 01:07:42,919 Pero, sobre todo, descansa. 907 01:07:42,920 --> 01:07:45,360 queremos ese tobillo para sanar adecuadamente, ¿de acuerdo? 908 01:07:48,040 --> 01:07:49,040 Sí, está bien. 909 01:09:28,440 --> 01:09:31,000 ¿Por qué carajo es la casa? ¿Lleno de cámaras, papá? 910 01:09:32,000 --> 01:09:34,360 ¿Me estás espiando? ¿O estabas espiando a mamá? 911 01:09:34,840 --> 01:09:38,279 ¿Por qué haría eso? Deja de actuar como un niño, ¿quieres? 912 01:09:38,280 --> 01:09:40,079 ¿Soy yo el que actúa como un niño? 913 01:09:40,080 --> 01:09:42,159 Los puse por seguridad. 914 01:09:42,160 --> 01:09:45,479 Porque tenía miedo de que Esa gente vendría detrás de nosotros. 915 01:09:45,480 --> 01:09:46,599 Por el amor de Dios… 916 01:09:46,600 --> 01:09:49,119 ¿Ves? Sabía que no me creerías. 917 01:09:49,120 --> 01:09:50,679 Por eso no te lo dije. 918 01:09:50,680 --> 01:09:53,839 Pero ¿quién exactamente? ¿Vendrá a por nosotros, papá? ¿OMS? 919 01:09:53,840 --> 01:09:56,519 - ¿La compañía farmacéutica? - Y los políticos. 920 01:09:56,520 --> 01:09:59,479 - Oh. - Y la policía. Pueden sobornar a cualquiera. 921 01:09:59,480 --> 01:10:01,160 Los que menos sospechas. 922 01:10:02,120 --> 01:10:03,560 Sólo piénsalo. 923 01:10:04,120 --> 01:10:06,520 Están cometiendo atrocidades con los niños. 924 01:10:07,000 --> 01:10:10,520 Son capaces de hacer cualquier cosa. a personas que se oponen a su misión. 925 01:10:11,040 --> 01:10:12,480 Y saben que estoy detrás de ellos. 926 01:10:13,000 --> 01:10:15,919 he tenido que tener mucho cuidado desde que me pillaron mirando a mi alrededor. 927 01:10:15,920 --> 01:10:20,760 Un guardia me pidió mi identificación. Me negué, pero saben quién soy y dónde vivo. 928 01:10:24,600 --> 01:10:26,560 ¿Por qué estabas allí en primer lugar? 929 01:10:27,120 --> 01:10:29,879 Los túneles se conectan allí, al sótano del edificio Certyx. 930 01:10:29,880 --> 01:10:31,720 Vamos, basta. Ya tuve suficiente. 931 01:10:32,360 --> 01:10:34,799 No me voy a sentar con cara de póquer mientras sigues y sigues 932 01:10:34,800 --> 01:10:36,599 sobre túneles abandonados, niños secuestrados. 933 01:10:36,600 --> 01:10:39,359 - No puedo hacerlo. No lo comprendo. - No estás escuchando. 934 01:10:39,360 --> 01:10:40,560 Son muy peligrosos. 935 01:10:41,160 --> 01:10:44,199 El único que me sigue Es tu amiga Berta. 936 01:10:44,200 --> 01:10:46,120 Ella te está protegiendo, Ruth. 937 01:10:47,680 --> 01:10:48,959 ¿Protector? 938 01:10:48,960 --> 01:10:51,599 Ella solo ha estado intentando para asegurarte de que estás bien. 939 01:10:51,600 --> 01:10:54,680 Y porque eres mi hija, Eso te convierte en un objetivo, Ruth. 940 01:11:01,080 --> 01:11:04,280 ¿Las cámaras estaban grabando todo? ¿La noche que murió mamá? 941 01:11:05,560 --> 01:11:08,039 Por supuesto. 942 01:11:08,040 --> 01:11:09,199 ¿Qué muestran? 943 01:11:09,200 --> 01:11:12,399 Le muestran a tu mamá yendo al baño. 944 01:11:12,400 --> 01:11:13,440 Eso es todo. 945 01:11:15,040 --> 01:11:16,639 ¿Lo sabe la Guardia Civil? 946 01:11:16,640 --> 01:11:20,360 Sí. Tienen todo el metraje. Eso fue lo primero que hice, obviamente. 947 01:11:21,480 --> 01:11:23,399 ¿Por qué no me dijiste nada? ¿Mmm? 948 01:11:23,400 --> 01:11:25,920 Porque no lo harías He creído todo lo que dije. 949 01:11:31,840 --> 01:11:33,360 - Gracias. - Por supuesto. 950 01:11:34,640 --> 01:11:35,720 Lo tengo aquí. 951 01:11:36,880 --> 01:11:39,560 Este video muestra a tu mamá. ya en el baño. 952 01:11:40,120 --> 01:11:41,280 Este fue el día… 953 01:11:42,200 --> 01:11:44,000 - ¿Que ella murió? - Sí, es cierto. 954 01:11:54,400 --> 01:11:56,359 - ¿Está silenciado? - No hay audio. 955 01:11:56,360 --> 01:11:59,200 Entonces no sabemos si ella dijo algo a través de la puerta. 956 01:12:00,040 --> 01:12:02,279 ¿Qué pasa si mi padre simplemente ¿Tratando de montar un espectáculo? 957 01:12:02,280 --> 01:12:05,719 Bueno, eso significaría que el de tu padre planeado alrededor de las cámaras, 958 01:12:05,720 --> 01:12:10,240 para darse una coartada, así que él Entonces podrías matar a tu madre a sangre fría. 959 01:12:11,000 --> 01:12:12,280 ¿Es eso lo que piensas? 960 01:12:13,200 --> 01:12:17,040 No, pero mi mamá cierra la puerta. y eso es todo? 961 01:12:17,640 --> 01:12:19,440 - ¿Por qué se cae? - El alcohol. 962 01:12:20,240 --> 01:12:22,880 Si, pero mi mamá No podría haber estado bebiendo tanto. 963 01:12:23,680 --> 01:12:24,600 Bueno. 964 01:12:26,440 --> 01:12:28,959 Este material fue grabado unos días antes. 965 01:12:28,960 --> 01:12:30,600 Puede que sea difícil de ver. 966 01:12:35,160 --> 01:12:38,080 Ella obviamente también estado bebiendo ese día. 967 01:12:53,400 --> 01:12:56,160 - ¿Puedes apagarlo por favor? - Por supuesto que sí. Lo lamento. 968 01:12:56,920 --> 01:12:58,879 Mira, tal vez... 969 01:12:58,880 --> 01:13:00,520 Sólo estoy siendo entrometido aquí... 970 01:13:02,640 --> 01:13:04,360 Pero ¿está todo bien en casa? 971 01:13:06,520 --> 01:13:09,079 Estamos aquí si hay algo que podamos hacer por usted. 972 01:13:09,080 --> 01:13:10,520 Ya sabes dónde encontrarnos. 973 01:13:11,280 --> 01:13:12,320 ¿Bueno? 974 01:13:17,280 --> 01:13:20,520 ¿Qué estabas pensando? ¿Conducir así con el pie? 975 01:13:21,600 --> 01:13:23,000 Ya escuchaste al doctor. 976 01:13:25,960 --> 01:13:27,920 ¿Querías tener un accidente? 977 01:13:28,520 --> 01:13:29,759 ¿Quieres que te pierda también? 978 01:13:29,760 --> 01:13:31,600 Necesitaba verlo por mí mismo. 979 01:13:32,440 --> 01:13:33,440 ¿Ver qué? 980 01:13:34,480 --> 01:13:37,479 que tu madre había estado bebiendo ¿Hasta que se desmayó? 981 01:13:37,480 --> 01:13:38,760 ¿Necesitabas ver eso? 982 01:13:39,280 --> 01:13:42,439 Eso es lo que he estado intentando para protegerte, cariño. 983 01:13:42,440 --> 01:13:43,799 Ver momentos así... 984 01:13:43,800 --> 01:13:45,520 No necesitabas saberlo. 985 01:13:46,120 --> 01:13:48,200 no te quiero recordarla así. 986 01:13:48,720 --> 01:13:49,720 Lo siento, papá. 987 01:13:51,040 --> 01:13:52,960 Prométeme que te lo tomarás con calma. 988 01:13:53,560 --> 01:13:55,520 Y dale un descanso a tu cabeza también. 989 01:13:56,400 --> 01:13:58,520 Báñate, relájate. ¿Mmm? 990 01:14:00,120 --> 01:14:02,440 Bebe tu té, por favor, te ayudará. 991 01:15:03,120 --> 01:15:05,560 Ruth, ¿necesitas algo? 992 01:15:09,200 --> 01:15:10,680 Cariño, ¿estás bien? 993 01:15:12,280 --> 01:15:13,760 Ruth, di algo. 994 01:15:17,080 --> 01:15:19,440 ¿Piedad? 995 01:15:21,280 --> 01:15:22,880 ¿Estás bien? ¿Qué ocurre? 996 01:15:23,720 --> 01:15:26,680 Ella no abría la puerta, ahora está encerrada en su habitación. 997 01:15:36,160 --> 01:15:37,599 Es tan jodidamente extraño. 998 01:15:37,600 --> 01:15:41,159 Estaba bien. estaba bien, y bebí el maldito té de hierbas de mi papá, 999 01:15:41,160 --> 01:15:42,920 y luego comencé a sentirme mareado. 1000 01:15:43,400 --> 01:15:44,479 ¿Sabes? 1001 01:15:44,480 --> 01:15:46,479 - Bueno. - Todo empezó a girar. 1002 01:15:46,480 --> 01:15:50,039 Estaba tambaleándome, Tal como estaba mi mamá en los videos. 1003 01:15:50,040 --> 01:15:53,799 Así que ahora estoy empezando a pensar que tal vez mi papá podría haberle dado algo. 1004 01:15:53,800 --> 01:15:57,079 Algo que su amigo el forense quedó fuera del puto informe. 1005 01:15:57,080 --> 01:15:59,239 - Y por eso no estaba. - Aférrate. 1006 01:15:59,240 --> 01:16:01,320 No creo que esté siguiendo todo esto. 1007 01:16:02,000 --> 01:16:03,279 Y estoy un poco drogado. 1008 01:16:03,280 --> 01:16:06,559 Pensé, en el video, Puedes ver a tu papá tocando la puerta. 1009 01:16:06,560 --> 01:16:09,400 - y tu madre no contesta. Ella... - ¿Quién te dijo eso? 1010 01:16:10,880 --> 01:16:13,040 Porque el video no tiene audio. 1011 01:16:13,680 --> 01:16:16,079 Y tal vez estaba haciendo toda esta actuación. 1012 01:16:16,080 --> 01:16:18,119 Golpeando la puerta, derribando la puerta. 1013 01:16:18,120 --> 01:16:20,399 Cuando la ve ahí dentro y ella no puede moverse, 1014 01:16:20,400 --> 01:16:23,359 él sabe que está lejos de las cámaras y la mata a sangre fría. 1015 01:16:23,360 --> 01:16:26,359 Pero Rut, Ruth, ¿te estás escuchando a ti misma? 1016 01:16:26,360 --> 01:16:28,599 - ¿Oyes lo que estás diciendo? - Me drogó. 1017 01:16:28,600 --> 01:16:30,639 Me drogó. No podía levantarme. 1018 01:16:30,640 --> 01:16:32,679 Mira, no lo sé. ¿Estabas fumando? 1019 01:16:32,680 --> 01:16:35,999 - ¿O comiste algo más hoy? - No fumé nada. 1020 01:16:36,000 --> 01:16:37,120 Nada. 1021 01:16:37,800 --> 01:16:39,159 Un analgésico. 1022 01:16:39,160 --> 01:16:40,320 Sólo un analgésico. 1023 01:16:41,160 --> 01:16:44,199 uno del medico y me dieron otro en la estación. 1024 01:16:44,200 --> 01:16:45,640 Entonces tal vez eso fue todo. 1025 01:16:47,800 --> 01:16:49,000 ¿No me crees? 1026 01:16:49,680 --> 01:16:50,959 ¿Eh? 1027 01:16:50,960 --> 01:16:52,640 Te vi hablando con mi padre. 1028 01:16:53,360 --> 01:16:54,880 Los vi charlar. 1029 01:16:55,520 --> 01:16:58,119 Tu papá está realmente preocupado sobre ti. Estoy seguro de que. 1030 01:16:58,120 --> 01:16:59,240 ¿Está seguro? 1031 01:16:59,720 --> 01:17:00,639 Sí. 1032 01:17:00,640 --> 01:17:01,880 ¿Te dio trabajo? 1033 01:17:02,720 --> 01:17:04,000 Mira, está bien, basta. 1034 01:17:04,520 --> 01:17:06,199 Está bien, Rut. Eso es suficiente. 1035 01:17:06,200 --> 01:17:08,439 La próxima vez que pienses tu papa quiere matarte, 1036 01:17:08,440 --> 01:17:11,320 o está viendo extraterrestres o cualquier cosa de esa mierda, llama a alguien más. 1037 01:17:11,960 --> 01:17:14,039 Porque estoy cansado de esto, Ruth, sinceramente. 1038 01:17:14,040 --> 01:17:17,840 tengo que venir corriendo cuando sea Quieres un cerrajero, hierba, para echar un polvo. 1039 01:17:19,800 --> 01:17:20,800 Sí. 1040 01:17:22,600 --> 01:17:25,400 Así que supongo que eres el indicado de quién se han aprovechado. 1041 01:17:26,200 --> 01:17:29,600 Porque todo lo que haces es tan desinteresado, ¿No es así, Arón? 1042 01:17:31,400 --> 01:17:34,960 No porque pienses tal vez tú y yo podamos volver a estar juntos. 1043 01:17:37,080 --> 01:17:38,360 Ya terminé, Rut. 1044 01:18:27,880 --> 01:18:30,600 Piedad. Abrir la puerta. 1045 01:18:32,160 --> 01:18:33,160 Piedad. 1046 01:18:34,160 --> 01:18:35,160 ¿Estás bien? 1047 01:18:35,880 --> 01:18:37,920 ¿Quieres que llame al Dr. Velasco? 1048 01:19:27,720 --> 01:19:30,600 ALFONSO SIEMPRE NOS HACE SONREÍR 1049 01:20:02,880 --> 01:20:04,680 GUARDIA CIVIL 1050 01:20:25,040 --> 01:20:26,760 Estoy aquí para hablar con el sargento Ballester. 1051 01:20:32,240 --> 01:20:34,039 Él no responde. Espera un momento. 1052 01:20:34,040 --> 01:20:36,440 - No puedo esperar, es una emergencia. - ¿Qué? ¡Ey! 1053 01:20:41,720 --> 01:20:42,720 ¡Ey! 1054 01:20:52,280 --> 01:20:53,480 Disculpe. 1055 01:20:54,720 --> 01:20:56,160 No puedes volver aquí. 1056 01:21:48,560 --> 01:21:49,959 ¡Piedad! 1057 01:21:49,960 --> 01:21:51,120 ¿Qué estás haciendo? 1058 01:21:52,440 --> 01:21:53,760 ¿Qué estás haciendo, Rut? 1059 01:21:58,520 --> 01:21:59,680 Lo lamento. 1060 01:22:01,200 --> 01:22:02,680 Lo siento por todo. 1061 01:22:07,000 --> 01:22:10,120 ¿Puedes obligarme ¿Uno de tus tés de hierbas, por favor, papá? 1062 01:22:11,000 --> 01:22:12,120 Por supuesto. 1063 01:23:08,520 --> 01:23:10,720 NÚMERO DESCONOCIDO 1064 01:23:17,160 --> 01:23:19,520 Ruth, este es el sargento Ballester. 1065 01:23:20,280 --> 01:23:21,880 Me dijeron que viniste a verme. 1066 01:23:22,480 --> 01:23:23,600 Sí. 1067 01:23:24,280 --> 01:23:26,720 Probablemente viste a tu padre en mi oficina. 1068 01:23:27,760 --> 01:23:29,119 Creo que necesitamos hablar. 1069 01:23:29,120 --> 01:23:30,120 ¿Porque? 1070 01:23:30,920 --> 01:23:34,280 Tu padre vino a verme esta mañana. para decirme que piensa... 1071 01:23:35,520 --> 01:23:39,120 que podrías ser cómplice de alguna manera en la muerte de tu madre. 1072 01:23:41,160 --> 01:23:43,519 El piensa que tienes ataduras a la empresa farmacéutica 1073 01:23:43,520 --> 01:23:45,119 que abrió una sucursal en la ciudad. 1074 01:23:45,120 --> 01:23:48,600 Él piensa que tú y otros en la ciudad están trabajando juntos en algo. 1075 01:23:49,680 --> 01:23:52,919 el piensa coincidencias no existe. De todos modos… 1076 01:23:52,920 --> 01:23:57,079 Cosas una persona con mucho tiempo libre diría, alguien que se siente muy solo. 1077 01:23:57,080 --> 01:23:58,720 Hemos estado viendo esto mucho. 1078 01:23:59,600 --> 01:24:00,759 SIGO BUSCANDO AL NIÑO 1079 01:24:00,760 --> 01:24:02,239 ¿ESTÁN INVOLUCRADOS? 1080 01:24:02,240 --> 01:24:04,599 Sólo quiero que sepas que es nuestra opinión. 1081 01:24:04,600 --> 01:24:07,399 y la opinión de cualquiera incluso con medio cerebro, 1082 01:24:07,400 --> 01:24:10,040 que el caso esta cerrado y no hubo ningún delito. 1083 01:24:11,480 --> 01:24:12,680 Fue un accidente. 1084 01:24:13,440 --> 01:24:17,040 Cada pieza de evidencia apunta a ello. siendo un trágico accidente, sí. 1085 01:24:23,240 --> 01:24:24,600 Bien, entonces ¿por qué? 1086 01:24:25,400 --> 01:24:26,560 ¿Por qué qué? 1087 01:24:30,400 --> 01:24:33,040 Pero entonces ¿por qué inventar? ¿Toda esta loca historia? 1088 01:24:34,120 --> 01:24:38,399 Porque estoy seguro de que es muy difícil de aceptar. 1089 01:24:38,400 --> 01:24:42,080 que has perdido a la persona que amas de una manera tan sin sentido. 1090 01:24:50,120 --> 01:24:52,120 Siempre es más fácil culpar a alguien más. 1091 01:24:54,680 --> 01:24:57,519 Es difícil lidiar con tanto dolor. 1092 01:24:57,520 --> 01:24:59,919 Y creo que creer todo eso 1093 01:24:59,920 --> 01:25:03,400 hace sentir a tu padre, bueno, especial, útil. 1094 01:25:11,200 --> 01:25:13,560 Pero solo quería advertirte que… 1095 01:25:14,600 --> 01:25:16,359 Tu padre es un verdadero fanático. 1096 01:25:16,360 --> 01:25:18,080 Y un fanático es... 1097 01:25:19,040 --> 01:25:20,480 increíblemente peligroso. 1098 01:25:30,360 --> 01:25:32,160 Ten cuidado con él, por favor. 1099 01:25:34,200 --> 01:25:35,160 Gracias. 1100 01:25:48,960 --> 01:25:49,960 ¿Oye, papá? 1101 01:25:53,640 --> 01:25:54,680 ¿Papá? 1102 01:25:55,800 --> 01:25:57,119 - Lo lamento. - ¡Oye, oye! 1103 01:25:57,120 --> 01:25:58,799 - Lo siento mucho. - Quédate ahí. 1104 01:25:58,800 --> 01:25:59,799 Sólo quiero hablar. 1105 01:25:59,800 --> 01:26:01,920 Casi lo matas, por el amor de Dios. 1106 01:26:02,520 --> 01:26:04,800 Déjame explicarte. Fue… fue un error. Yo no… 1107 01:26:06,160 --> 01:26:09,160 - Papá. - ¿No ves que te tiene miedo? 1108 01:26:09,880 --> 01:26:11,000 Con razón. 1109 01:26:12,200 --> 01:26:14,800 - Ay, papá, vamos. - Está bien, dame tus manos. 1110 01:26:15,880 --> 01:26:18,359 Si quieres hablar con tu padre, Tenemos que atarte las manos. 1111 01:26:18,360 --> 01:26:21,879 - ¿De qué estás hablando? ¿Cómo…? - No podemos arriesgarnos a que lo ataque de nuevo. 1112 01:26:21,880 --> 01:26:23,400 Vamos, por favor. 1113 01:26:28,600 --> 01:26:30,080 Haz lo que ella dice, cariño. 1114 01:26:44,200 --> 01:26:47,320 Es porque estaba convencido Tuviste algo que ver con la muerte de mamá. 1115 01:26:48,520 --> 01:26:50,719 Lo lamento. Lo siento, papá. 1116 01:26:50,720 --> 01:26:52,799 No me di cuenta. Yo no… 1117 01:26:52,800 --> 01:26:54,600 No quise hacerte daño, de verdad. 1118 01:26:57,880 --> 01:26:59,919 ¿Qué… qué vas a hacer? 1119 01:26:59,920 --> 01:27:01,760 ¿Vas a llamar a la Guardia Civil? 1120 01:27:04,240 --> 01:27:05,200 ¿Qué pasa ahora? 1121 01:27:06,080 --> 01:27:07,919 Ay. ¡Joder! 1122 01:27:07,920 --> 01:27:09,680 ¿Es esto realmente necesario? 1123 01:27:13,160 --> 01:27:14,200 Ven aquí. 1124 01:27:19,760 --> 01:27:22,320 Tu hija se está convirtiendo Un problema para nosotros, Martín. 1125 01:27:23,000 --> 01:27:25,840 No tenemos idea de lo que vio. cuando ella estaba en el ático. 1126 01:27:28,120 --> 01:27:29,360 Tenemos que actuar rápido. 1127 01:27:30,240 --> 01:27:33,040 Tenemos que ir a los túneles ahora. para encontrar a los niños. 1128 01:27:41,200 --> 01:27:42,799 ¿Quién carajo es ese? 1129 01:27:42,800 --> 01:27:45,160 El doctor. Debe haber venido a ver a Ruth. 1130 01:27:46,120 --> 01:27:48,920 - Sáquenlo de aquí. - ¿Qué vas a hacer con eso? 1131 01:27:49,680 --> 01:27:51,000 ¿Ese es el pase de Arón? 1132 01:27:55,600 --> 01:27:57,680 ¡Por favor, papá! ¡No, no, papá! 1133 01:27:58,280 --> 01:28:00,879 - ¡Por favor, no me dejes aquí! - Quédate callado, Jesucristo. 1134 01:28:00,880 --> 01:28:02,319 ¡Papá! 1135 01:28:02,320 --> 01:28:04,279 ¡Necesito ayuda! 1136 01:28:04,280 --> 01:28:05,639 ¿Dejarías eso? 1137 01:28:05,640 --> 01:28:07,080 - ¡Papá! ¡Papá! No. - Cállate. 1138 01:28:13,920 --> 01:28:15,639 Emma, ​​adivina. 1139 01:28:15,640 --> 01:28:18,960 Relajémonos todos un poco, ¿eh? 1140 01:28:21,280 --> 01:28:24,200 Ey. Cálmate, cálmate. Ya se ha solucionado. 1141 01:28:28,440 --> 01:28:29,600 Estaré en el auto. 1142 01:28:46,200 --> 01:28:48,720 Papá, ¿qué eres? ¿Qué va a hacer con la tarjeta llave de Arón? 1143 01:28:50,240 --> 01:28:52,280 ¿Mamá descubrió en qué estás trabajando? 1144 01:28:52,920 --> 01:28:55,240 ¿Es por eso que borraste? ¿Todo en su teléfono? 1145 01:28:56,000 --> 01:28:59,880 Tu madre también entró al ático. Ella se enteró de lo que vamos a hacer. 1146 01:29:00,400 --> 01:29:01,720 Y ella lo perdió. 1147 01:29:02,320 --> 01:29:04,559 Después de eso, ella comenzó bebiendo más de lo normal. 1148 01:29:04,560 --> 01:29:07,639 Pero creo que su muerte no fue un accidente. 1149 01:29:07,640 --> 01:29:09,280 Alguien la mató. 1150 01:29:10,920 --> 01:29:13,239 realmente crees eso ¿Estuve involucrado de alguna manera? 1151 01:29:13,240 --> 01:29:15,880 Sé que nunca lo harías Intenta lastimar a tu madre. 1152 01:29:16,480 --> 01:29:18,439 Pero podrían haberte utilizado para incriminarme. 1153 01:29:18,440 --> 01:29:21,280 para implicarme en su muerte y sácame del camino. 1154 01:29:21,880 --> 01:29:24,319 Al principio no lo pensé, pero todo esto, 1155 01:29:24,320 --> 01:29:27,359 la muerte de tu madre tan pronto después de que la seguridad me atrapó 1156 01:29:27,360 --> 01:29:29,520 investigando alrededor de sus instalaciones principales. 1157 01:29:30,000 --> 01:29:31,320 Demasiada coincidencia. 1158 01:29:32,080 --> 01:29:33,080 Mamá se cayó. 1159 01:29:33,840 --> 01:29:36,440 Sé que es tan difícil de aceptar, pero no tenemos otra opción. 1160 01:29:37,200 --> 01:29:40,079 lo que paso fue horrible pero no ayuda inventar historias. 1161 01:29:40,080 --> 01:29:43,160 Le dije al doctor Velasco que estabas dormido. y volver más tarde esta tarde. 1162 01:29:43,720 --> 01:29:44,640 Él te desatará. 1163 01:29:49,640 --> 01:29:50,560 ¿Papá? 1164 01:29:51,360 --> 01:29:52,280 ¡Regresar! 1165 01:29:53,040 --> 01:29:54,040 Oh, mierda. 1166 01:30:11,720 --> 01:30:12,720 Mierda. 1167 01:30:18,440 --> 01:30:21,480 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 1168 01:30:29,880 --> 01:30:33,040 ALEJANDRO HUELVA, DESAPARECIDO. 1169 01:30:40,640 --> 01:30:41,840 Está en el lago. 1170 01:31:12,080 --> 01:31:13,040 ¡Ah! 1171 01:31:35,960 --> 01:31:37,760 Arón, tienes que escucharme. 1172 01:31:38,640 --> 01:31:41,759 sé que he dicho Muchas cosas realmente estúpidas últimamente. 1173 01:31:41,760 --> 01:31:44,199 Lo sé. pero lo prometo que esto es serio. 1174 01:31:44,200 --> 01:31:47,880 Mi padre tiene tu pase y se va. usarlo para entrar al edificio. 1175 01:31:48,680 --> 01:31:50,399 Puede que ya esté dentro. 1176 01:31:50,400 --> 01:31:52,959 Y eso no es todo. Tiene un arma y explosivos. 1177 01:31:52,960 --> 01:31:55,479 Esa mujer, la que está con él, ella estaba en el ejército. 1178 01:31:55,480 --> 01:31:58,479 Ella sabe cómo usarlos. Se dirigen al sótano. 1179 01:31:58,480 --> 01:32:01,919 Creen que hay niños Escondido en túneles secretos o... 1180 01:32:01,920 --> 01:32:03,439 No lo sé. 1181 01:32:03,440 --> 01:32:05,759 Dios sabe qué están dispuestos a hacer para encontrarlos. 1182 01:32:05,760 --> 01:32:06,879 Estoy en camino, ¿vale? 1183 01:32:06,880 --> 01:32:09,399 Pero puede que no llegue a tiempo. 1184 01:32:09,400 --> 01:32:11,599 Necesito que me creas, por favor, Arón. 1185 01:32:11,600 --> 01:32:12,640 Por favor. 1186 01:32:14,160 --> 01:32:17,159 ...y él lo va a usar para entrar al edificio. 1187 01:32:17,160 --> 01:32:18,959 Puede que ya esté dentro. 1188 01:32:18,960 --> 01:32:21,960 Y eso no es todo. Tiene un arma y explosivos. 1189 01:32:24,400 --> 01:32:25,400 Cuidadoso. 1190 01:32:37,400 --> 01:32:38,640 Esperar. 1191 01:32:41,080 --> 01:32:42,200 Vamos. 1192 01:32:53,160 --> 01:32:54,240 Yo iré. 1193 01:33:25,400 --> 01:33:26,480 Todo está bien. 1194 01:33:27,880 --> 01:33:28,920 Vamos. 1195 01:33:53,440 --> 01:33:55,279 ¡Ey! ¡Para, no puedes entrar! 1196 01:33:55,280 --> 01:33:57,640 Mi papá está adentro. Déjame entrar al edificio. 1197 01:34:15,440 --> 01:34:18,520 Arón. Oye, oye, ¿estás bien? 1198 01:34:28,360 --> 01:34:30,879 Tenemos que seguir buscando. Deben estar detrás de la siguiente pared. 1199 01:34:30,880 --> 01:34:32,400 Tienen que volver allí. 1200 01:34:41,280 --> 01:34:42,679 Papá, espera. 1201 01:34:42,680 --> 01:34:44,799 Piedad. ¿Qué… qué estás haciendo aquí? 1202 01:34:44,800 --> 01:34:47,000 - Vete a casa. - No. No, tienes que venir conmigo. 1203 01:34:47,880 --> 01:34:48,959 No puedo, cariño. 1204 01:34:48,960 --> 01:34:50,399 El chico no está aquí. 1205 01:34:50,400 --> 01:34:52,879 Recuerda cuando me corté ¿Sobre metal en el lago? 1206 01:34:52,880 --> 01:34:55,079 Era su bicicleta, era la de Alejandro. 1207 01:34:55,080 --> 01:34:58,040 Se ahogó allí. Se cayó con su bicicleta, estoy seguro. 1208 01:34:58,880 --> 01:35:01,959 Dirías cualquier cosa si pensaras Me haría irme contigo. 1209 01:35:01,960 --> 01:35:05,079 No, papá, de verdad. Si no me crees, iremos a la policía. 1210 01:35:05,080 --> 01:35:07,479 Estoy seguro de que lo encontrarán. Está en el lago. 1211 01:35:07,480 --> 01:35:11,039 Incluso si eso fuera cierto, No es sólo Alejandro. 1212 01:35:11,040 --> 01:35:15,439 Son todos los demás niños también. los niños se han llevado y los niños que se llevarán. 1213 01:35:15,440 --> 01:35:18,399 ¿No ves que podemos salvar? ¿A todos ellos exponiendo la verdad? 1214 01:35:18,400 --> 01:35:22,199 Lo entiendo, lo hago, pero no necesitas salvar a nadie. 1215 01:35:22,200 --> 01:35:23,959 No necesitas salvar a ningún niño. 1216 01:35:23,960 --> 01:35:27,080 No necesitas ser el indicado cambiar el mundo o ser un héroe. 1217 01:35:28,360 --> 01:35:30,200 ¿No es suficiente ser mi papá? 1218 01:35:31,000 --> 01:35:32,480 Porque realmente te necesito. 1219 01:35:34,120 --> 01:35:37,319 Venga conmigo. Haremos otro plan volveremos otro día. 1220 01:35:37,320 --> 01:35:39,559 Lo que quieras. No te dejaré otra vez. 1221 01:35:39,560 --> 01:35:42,280 Nunca más me iré de tu lado, Lo juro, papá, lo prometo. 1222 01:35:44,520 --> 01:35:45,560 Te amo. 1223 01:35:49,840 --> 01:35:52,519 - Rut. ¡Vamos! - ¡No, no! ¡Regresar! 1224 01:35:52,520 --> 01:35:55,000 - ¡Salgamos de aquí! - ¡Papá! 1225 01:36:44,160 --> 01:36:47,479 hoy nos despertamos ante la triste noticia de que Alejandro Huelva, 1226 01:36:47,480 --> 01:36:49,959 el niño de nueve años que desapareció hace un mes, 1227 01:36:49,960 --> 01:36:52,319 ha sido encontrado muerto en el Lago Caldas. 1228 01:36:52,320 --> 01:36:54,959 Su cuerpo fue descubierto atrapado bajo los escombros. 1229 01:36:54,960 --> 01:36:59,399 Una tragedia que se suma a las muertes pasadas semana de Martín Arce y Berta Martínez, 1230 01:36:59,400 --> 01:37:02,119 quienes murieron en las explosiones ellos mismos causaron 1231 01:37:02,120 --> 01:37:05,279 en la sede de la empresa farmacéutica Certyx. 1232 01:37:05,280 --> 01:37:07,999 Los informes indican que los Arce y Martinez creyeron 1233 01:37:08,000 --> 01:37:10,839 había túneles ocultos conectado al sótano del edificio 1234 01:37:10,840 --> 01:37:13,359 donde encontrarian a alejandro y otros niños desaparecidos, 1235 01:37:13,360 --> 01:37:17,080 secuestrado, creían, por la empresa, una teoría de la conspiración que ganó fuerza-- 1236 01:37:43,320 --> 01:37:45,840 UN AÑO DESPUÉS 1237 01:38:45,040 --> 01:38:46,519 - Oye. - Mmmm. 1238 01:38:46,520 --> 01:38:48,320 Eres la hija de Martín, ¿verdad? 1239 01:38:50,880 --> 01:38:52,160 De la compañía farmacéutica. 1240 01:38:54,440 --> 01:38:56,520 Dime algo. No está muerto, ¿verdad? 1241 01:38:57,680 --> 01:38:58,560 ¿Qué? 1242 01:38:59,280 --> 01:39:02,079 es un encubrimiento para que pueda seguir investigando, ¿no? 1243 01:39:02,080 --> 01:39:03,640 Entonces lo dejarán en paz. 1244 01:39:04,640 --> 01:39:06,039 Hay que mantenerlo en secreto, ¿eh? 1245 01:39:06,040 --> 01:39:08,960 Porque la policía, Los medios de comunicación están todos involucrados. 1246 01:39:09,800 --> 01:39:13,680 Es obvio que experimentaron sobre el niño y arrojó el cuerpo al lago. 1247 01:39:14,760 --> 01:39:15,960 ¿Qué estás diciendo? 1248 01:39:17,160 --> 01:39:19,120 ¿No te das cuenta de que todo eso es una tontería? 1249 01:39:23,520 --> 01:39:25,199 Bien. 1250 01:39:25,200 --> 01:39:28,280 ¿Tienes que quedarte callado? ¿Eso te pone en peligro? 1251 01:39:29,360 --> 01:39:32,520 Lo entiendo. pero un día la verdad saldrá a la luz. 1252 01:39:33,000 --> 01:39:35,679 Creo que tu padre va a sacar todo a la luz. 1253 01:39:35,680 --> 01:39:38,480 Es una inspiración para muchos de nosotros. 1254 01:39:39,360 --> 01:39:40,600 Dile que dije eso. 1255 01:39:43,360 --> 01:39:44,440 Qué genial. 1256 01:40:17,920 --> 01:40:21,959 NO MÁS MENTIRAS 1257 01:40:21,960 --> 01:40:24,279 ¿QUIÉN ESTÁ DETRÁS DE TODO? 1258 01:40:24,280 --> 01:40:26,919 DESPERTAR 1259 01:40:26,920 --> 01:40:30,079 NIÑOS GRATIS LIBERA A NUESTROS NIÑOS AHORA 1260 01:40:30,080 --> 01:40:32,919 QUEREMOS LA VERDAD 1261 01:40:32,920 --> 01:40:36,880 NO MÁS MENTIRAS ¡DESPERTA!